Johannes 20:25
Statenvertaling
De andere discipelen dan zeiden tot hem: Wij hebben den Heere gezien. Doch hij zeide tot hen: Indien ik in Zijn handen niet zie het teken der nagelen, en mijn vinger steke in het teken der nagelen, en steke mijn hand in Zijn zijde, ik zal geenszins geloven.
Herziene Statenvertaling*
De andere discipelen dan zeiden tegen hem: Wij hebben de Heere gezien. Maar hij zei tegen hen: Als ik in Zijn handen niet het litteken van de spijkers zie, en mijn vinger niet steek in het litteken van de spijkers, en mijn hand niet steek in Zijn zij, zal ik beslist niet geloven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
The G3588 other G243 disciples G3101 therefore G3767 said G3004 unto him, G846 We have seen G3708 the G3588 Lord. G2962 But G1161 he G3588 said G2036 unto them, G846 Except G3362 I shall see G1492 in G1722 his G846 hands G5495 the G3588 print G5179 of the G3588 nails, G2247 and G2532 put G906 my G3450 finger G1147 into G1519 the G3588 print G5179 of the G3588 nails, G2247 and G2532 thrust G906 my G3450 hand G5495 into G1519 his G846 side, G4125 I will not G3364 believe. G4100
Updated King James Version
The other disciples therefore said unto him, We have seen the LORD. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
Gerelateerde verzen
Lukas 24:25 | Matthéüs 16:1 - Matthéüs 16:4 | Johannes 6:30 | Psalmen 95:8 - Psalmen 95:10 | Lukas 24:34 - Lukas 24:41 | Matthéüs 27:42 | Johannes 1:41 | Psalmen 78:32 | Johannes 20:14 - Johannes 20:20 | Johannes 21:7 | Handelingen 10:40 - Handelingen 10:41 | Psalmen 106:21 - Psalmen 106:24 | Hebreeën 10:38 - Hebreeën 10:39 | 1 Korinthe 15:5 - 1 Korinthe 15:8 | Markus 16:11 | Hebreeën 3:18 - Hebreeën 4:2 | Psalmen 78:11 - Psalmen 78:22 | Handelingen 5:30 - Handelingen 5:32 | Hebreeën 3:12 | Job 9:16