Amos 1:11
Statenvertaling
Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Edom, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat hij zijn broederen met het zwaard heeft vervolgd, en zijn barmhartigheden verdorven; en dat zijn toorn eeuwiglijk verscheurt, en hij zijn verbolgenheid altoos behoudt.
Herziene Statenvertaling*
Zo zegt de HEERE: Vanwege drie overtredingen van Edom, ja, vanwege vier, zal Ik er niet op terugkomen, omdat hij zijn broeder met het zwaard achtervolgd heeft en zijn barmhartigheid tenietgedaan, omdat zijn toorn altijd weer verscheurde en hij zijn verbolgenheid voor altijd koesterde.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo zegt de Here: Om drie overtredingen van Edom, ja om vier, zal Ik het niet herroepen. Omdat hij zijn broeder met het zwaard heeft vervolgd en zijn medelijden heeft verstikt, zodat zijn toorn eeuwig verscheurt en hij zijn gramschap immer blijft koesteren,
King James Version + Strongnumbers
Thus H3541 saith H559 the LORD; H3068 For H5921 three H7969 transgressions H6588 of Edom, H123 and for H5921 four, H702 I will not H3808 turn away H7725 the punishment thereof; because H5921 he did pursue H7291 his brother H251 with the sword, H2719 and did cast off H7843 all pity, H7356 and his anger H639 did tear H2963 perpetually, H5703 and he kept H8104 his wrath H5678 for ever: H5331
Updated King James Version
Thus says the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
Gerelateerde verzen
2 Kronieken 28:17 | Éfeze 5:1 | Jesaja 63:1 - Jesaja 63:7 | Joël 3:19 | Ezechiël 35:1 - Ezechiël 35:15 | Ezechiël 25:12 - Ezechiël 25:14 | Obadja 1:1 - Obadja 1:14 | Maleáchi 1:4 | Jesaja 34:1 - Jesaja 34:17 | Psalmen 137:7 | Genesis 27:40 - Genesis 27:41 | Klaagliederen 4:21 - Klaagliederen 4:22 | Deuteronomium 23:7 | Éfeze 4:26 - Éfeze 4:27 | Jesaja 57:16 | Prediker 7:9 | Jesaja 21:11 - Jesaja 21:12 | Jeremía 49:7 - Jeremía 49:22 | Maleáchi 1:2 | Micha 7:18 | Psalmen 83:3 - Psalmen 83:8 | Deuteronomium 2:4 - Deuteronomium 2:8 | Numeri 20:14 - Numeri 20:21 | Psalmen 85:5