Amos 5:2

Amos 5:1 | Home | Amos 5:3

Statenvertaling
De jonkvrouw Israëls is gevallen, zij zal niet weder opstaan; zij is verlaten op haar land, er is niemand, die haar opricht.

Herziene Statenvertaling^*
Zij is ge­vallen, zij zal niet meer opstaan, de maagd Israël. Zij ligt verlaten op haar land, er is niemand die haar opricht.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Gevallen is zij, zij zal niet weer opstaan de jonk­vrouw Israëls, nedergeworpen ligt zij op haar bodem, niemand richt haar op.

King James Version + Strongnumbers
The virgin ^H1330 of Israel ^H3478 is fallen; ^H5307 she shall no ^H3808 more ^H3254 rise: ^H6965 she is forsaken ^H5203 upon ^H5921 her land; ^H127 there is none ^H369 to raise her up. ^H6965

Updated King James Version
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

Gerelateerde verzen
Jeremía 50:32 | Jesaja 24:20 | Amos 7:2 - Amos 7:5 | Jesaja 43:17 | Jeremía 2:27 | Klaagliederen 2:13 | 2 Koningen 17:16 | Jeremía 30:12 - Jeremía 30:14 | 2 Koningen 15:29 | Hoséa 6:2 | Jeremía 4:20 | Jeremía 14:17 | Jesaja 3:8 | Jeremía 18:13 | Jesaja 51:17 - Jesaja 51:18 | Amos 8:14 | Jeremía 31:4 | Hoséa 14:1 | Jesaja 37:22 | Ezechiël 16:36 - Ezechiël 16:37 | Amos 9:11 | Klaagliederen 1:16 - Klaagliederen 1:19 | Jesaja 14:21 | Jeremía 51:64

Amos 5:1 | Home | Amos 5:3