Daniël 10:17
Statenvertaling
En hoe kan de knecht van dezen mijn Heere spreken met dien mijn Heere? Want wat mij aangaat, van nu af bestaat geen kracht in mij, en geen adem is in mij overgebleven.
Herziene Statenvertaling*
Hoe kan de dienaar van deze mijn Heere dan spreken met U, mijn Heere? Want wat mij betreft, van nu af aan is er geen kracht meer in mij aanwezig en is er geen adem in mij overgebleven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hoe kan ik, de knecht mijns heren, spreken met u, mijnheer? Ik heb immers geen kracht meer en alle adem is mij benomen.
King James Version + Strongnumbers
For how H1963 can H3201 the servant H5650 of this H2088 my lord H113 talk H1696 with H5973 this H2088 my lord? H113 for as for me, H589 straightway H4480 - H6258 there remained H5975 no H3808 strength H3581 in me, neither H3808 is there breath H5397 left H7604 in me.
Updated King James Version
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, immediately there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
Gerelateerde verzen
Éxodus 33:20 | Matthéüs 22:43 - Matthéüs 22:44 | Richteren 13:21 - Richteren 13:23 | Richteren 6:22 | Johannes 1:18 | Éxodus 24:10 - Éxodus 24:11 | Jesaja 6:1 - Jesaja 6:5 | Markus 12:36 | Genesis 32:20