Daniël 1:8
Statenvertaling
Daniël nu nam voor in zijn hart, dat hij zich niet zou ontreinigen met de stukken van de spijs des konings, noch met den wijn zijns dranks; daarom verzocht hij van den overste der kamerlingen, dat hij zich niet mocht ontreinigen.
Herziene Statenvertaling*
Daniël nu nam zich in zijn hart voor zich niet te besmetten met de gerechten van de koning of met de wijn die hij dronk. Daarom verzocht hij het hoofd van de hovelingen of hij zich niet zou hoeven te verontreinigen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daniel nu nam zich voor, zich niet te verontreinigen met de koninklijke spijze of met de wijn die de koning placht te drinken; en hij verzocht de overste der hovelingen, dat hij zich niet zou behoeven te verontreinigen.
King James Version + Strongnumbers
But Daniel H1840 purposed H7760 in H5921 his heart H3820 that H834 he would not H3808 defile himself H1351 with the portion of the king's meat, H6598 - H4428 nor with the wine H3196 which he drank: H4960 therefore he requested H1245 of the prince H4480 - H8269 of the eunuchs H5631 that H834 he might not H3808 defile himself. H1351
Updated King James Version
But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's food, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 32:38 | Psalmen 106:28 | Hoséa 9:3 - Hoséa 9:4 | 1 Korinthe 8:7 - 1 Korinthe 8:10 | 2 Korinthe 9:7 | Psalmen 141:4 | 1 Korinthe 10:18 - 1 Korinthe 10:21 | Psalmen 119:115 | Psalmen 119:106 | Daniël 1:5 | 1 Korinthe 7:37 | Handelingen 10:14 - Handelingen 10:16 | Leviticus 11:45 - Leviticus 11:47 | Ruth 1:17 - Ruth 1:18 | Ezechiël 4:13 - Ezechiël 4:14 | 1 Koningen 5:5 | Romeinen 14:15 - Romeinen 14:17 | Handelingen 11:23 | 1 Korinthe 10:28 - 1 Korinthe 10:31