Daniël 5:10
Statenvertaling
Om deze woorden des konings en zijner geweldigen, ging de koningin in het huis des maaltijds. De koningin sprak en zeide: O koning, leef in eeuwigheid! laat u uw gedachten niet verschrikken, en uw glans niet veranderd worden.
Herziene Statenvertaling*
Naar aanleiding van de woorden van de koning en zijn machthebbers trad de koningin het huis binnen waar de maaltijd plaatsvond. De koningin antwoordde en zei: O koning, leef in eeuwigheid. Laten uw gedachten u niet verschrikken en laat uw gelaatskleur niet veranderen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Naar aanleiding van de woorden van de koning en zijn machthebbers trad de koningin de feestzaal binnen. De koningin nam het woord en zeide: O, koning leef in eeuwigheid! Laten uw gedachten u niet verontrusten, en uw kleur verschiete niet:
King James Version + Strongnumbers
Now the queen, H4433 by reason of H6903 the words H4406 of the king H4430 and his lords, H7261 came H5954 into the banquet H4961 house: H1005 and the queen H4433 spake H6032 and said, H560 O king, H4430 live H2418 for ever: H5957 let not H409 thy thoughts H7476 trouble H927 thee, nor H409 let thy countenance H2122 be changed: H8133
Updated King James Version
Now the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: and the queen spoke and said, O king, live for ever: let not your thoughts trouble you, nor let your countenance be changed:
Gerelateerde verzen
1 Koningen 1:31 | Genesis 35:17 - Genesis 35:18 | Job 13:4 | Daniël 3:9 | 1 Samuël 4:20 - 1 Samuël 4:22 | Daniël 6:6 | Job 21:34 | Daniël 2:4 | Daniël 6:21