Daniël 5:2
Statenvertaling
Als Bélsazar den wijn geproefd had, zeide hij, dat men de gouden en zilveren vaten voorbrengen zou, die zijn vader Nebukadnézar uit den tempel, die te Jeruzalem geweest was, weggevoerd had; opdat de koning en zijn geweldigen, zijn vrouwen en zijn bijwijven uit dezelve dronken.
Herziene Statenvertaling*
Onder invloed van de wijn beval Belsazar dat men de gouden en zilveren voorwerpen moest halen die zijn vader Nebukadnezar had weggehaald uit de tempel in Jeruzalem, opdat de koning, zijn machthebbers, zijn vrouwen en bijvrouwen eruit zouden drinken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Belsassar beval bij het genot van de wijn, dat men het gouden en zilveren gerei zou brengen, dat zijn vader Nebukadnessar uit de tempel te Jeruzalem had weggevoerd, opdat de koning en zijn machthebbers, zijn gemalinnen en zijn bijvrouwen daaruit zouden drinken.
King James Version + Strongnumbers
Belshazzar, H1113 whiles he tasted H2942 the wine, H2562 commanded H560 to bring H858 the golden H1722 and silver H3702 vessels H3984 which H1768 his father H2 Nebuchadnezzar H5020 had taken out H5312 of H4481 the temple H1965 which H1768 was in Jerusalem; H3390 that the king, H4430 and his princes, H7261 his wives, H7695 and his concubines, H3904 might drink H8355 therein.
Updated King James Version
Belshazzar, while he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein.
Gerelateerde verzen
Daniël 5:11 | Daniël 5:23 | Daniël 5:13 | 2 Koningen 24:13 | Jeremía 52:19 | 2 Koningen 25:15 | 2 Kronieken 36:18 | Daniël 1:2 | 2 Kronieken 36:10 | 2 Samuël 9:7 | Jeremía 27:16 - Jeremía 27:22 | Ezra 1:7 - Ezra 1:11 | Jeremía 27:7 | Daniël 5:18 | 2 Kronieken 15:16 | 2 Kronieken 11:20 | 2 Koningen 8:25 - 2 Koningen 8:27 | Daniël 5:4