Daniël 5:23
Statenvertaling
Maar gij hebt u verheven tegen den Heere des hemels, en men heeft de vaten van Zijn huis voor u gebracht, en gij, en uw geweldigen, uw vrouwen, en uw bijwijven hebben wijn uit dezelve gedronken, en de goden van zilver en goud, koper, ijzer, hout en steen, die niet zien, noch horen, noch weten, hebt gij geprezen; maar dien God, in Wiens hand uw adem is, en bij Wien al uw paden zijn, hebt gij niet verheerlijkt.
Herziene Statenvertaling*
U hebt zich verheven tegen de Heere van de hemel, want de voorwerpen van Zijn huis heeft men bij u gebracht. En u, uw machthebbers, uw vrouwen en bijvrouwen hebben wijn eruit gedronken, en u hebt uw goden van zilver en goud, koper, ijzer, hout en steen geprezen, die niet kunnen zien en niet kunnen horen en geen kennis hebben. U hebt echter de God in Wiens hand uw adem is en aan Wie al uw paden toebehoren, niet verheerlijkt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar gij hebt u tegen de Heer des hemels verheven: men heeft het gerei uit zijn tempel voor u gebracht, en gij en uw machthebbers, uw gemalinnen en uw bijvrouwen hebben daaruit wijn gedronken; gij hebt de goden geroemd van zilver en goud, koper, ijzer, hout en steen, die niet zien of horen of kennis hebben, maar de God, in wiens hand uw adem is en die al uw paden beschikt, Hem hebt gij niet verheerlijkt.
King James Version + Strongnumbers
But hast lifted up thyself H7313 against H5922 the Lord H4756 of heaven; H8065 and they have brought H858 the vessels H3984 of H1768 his house H1005 before H6925 thee, and thou, H607 and thy lords, H7261 thy wives, H7695 and thy concubines, H3904 have drunk H8355 wine H2562 in them; and thou hast praised H7624 the gods H426 of silver, H3702 and gold, H1722 of brass, H5174 iron, H6523 wood, H636 and stone, H69 which H1768 see H2370 not, H3809 nor H3809 hear, H8086 nor H3809 know: H3046 and the God H426 in whose H1768 hand H3028 thy breath H5396 is, and whose are all H3606 thy ways, H735 hast thou not H3809 glorified: H1922
Updated King James Version
But have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before you, and you, and your lords, your wives, and your concubines, have drunk wine in them; and you have praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways, have you not glorified:
Gerelateerde verzen
Jesaja 46:6 - Jesaja 46:7 | Handelingen 17:28 - Handelingen 17:29 | Genesis 14:19 | 1 Timótheüs 3:6 | Spreuken 20:24 | Psalmen 146:4 | Jesaja 37:19 | Jesaja 37:23 | Hebreeën 4:13 | Jeremía 10:23 | Richteren 16:23 | Psalmen 135:15 - Psalmen 135:17 | Psalmen 139:3 | Genesis 2:7 | Romeinen 1:21 - Romeinen 1:23 | Daniël 5:2 - Daniël 5:4 | Ezechiël 28:2 | Job 12:10 | 1 Samuël 5:1 - 1 Samuël 5:9 | Psalmen 104:29 | Hábakuk 2:4 | Hábakuk 2:18 - Hábakuk 2:19 | Job 31:4 | Job 34:14 - Job 34:15 | Daniël 4:37 | Jesaja 2:12 | Ezechiël 31:10 | Psalmen 115:16 | 2 Koningen 14:10 | Jesaja 33:10 | Ezechiël 28:5 | Openbaring 13:5 - Openbaring 13:6 | 1 Korinthe 8:4 | Handelingen 17:25 | Jeremía 50:29 | Jesaja 42:5 | Ezechiël 28:17 | Psalmen 115:4 - Psalmen 115:8