Daniël 6:10
Statenvertaling
(6:11) Toen nu Daniël verstond, dat dit schrift getekend was, ging hij in zijn huis (hij nu had in zijn opperzaal open vensters tegen Jeruzalem aan), en hij knielde drie tijden ’s daags op zijn knieën, en hij bad, en deed belijdenis voor zijn God, ganselijk gelijk hij voor dezen gedaan had.
Herziene Statenvertaling*
Toen Daniël te weten kwam dat dit bevelschrift ondertekend was, ging hij zijn huis binnen. Nu had hij in zijn bovenvertrek open vensters in de richting van Jeruzalem. Op drie tijdstippen per dag ging hij op zijn knieën, bad hij en dankte hij voor het aangezicht van zijn God, precies zoals hij voordien had gedaan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zodra Daniel vernomen had, dat het bevelschrift geschreven was, ging hij naar zijn huis; nu had hij in zijn bovenvertrek open vensters aan de kant van Jeruzalem; en driemaal daags boog hij zich neder op zijn knieen en bad en loofde zijn God, juist zoals hij dat tevoren placht te doen.
King James Version + Strongnumbers
Now when H1768 Daniel H1841 knew H3046 that H1768 the writing H3792 was signed, H7560 he went H5954 into his house; H1005 and his windows H3551 being open H6606 in his chamber H5952 toward H5049 Jerusalem, H3390 he H1932 kneeled H1289 upon H5922 his knees H1291 three H8532 times H2166 a day, H3118 and prayed, H6739 and gave thanks H3029 before H6925 his God, H426 as H3606 - H6903 - H1768 he did H1934 - H5648 aforetime. H4481 - H6928 - H1836
Updated King James Version
Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did in old times.
Gerelateerde verzen
Handelingen 7:60 | Psalmen 34:1 | Psalmen 11:1 - Psalmen 11:2 | Handelingen 4:17 - Handelingen 4:19 | Handelingen 20:36 | Hebreeën 4:16 | Psalmen 55:17 | Filippenzen 1:20 | Handelingen 3:1 | Handelingen 2:1 - Handelingen 2:2 | 1 Koningen 8:54 | Handelingen 5:29 | Lukas 12:4 - Lukas 12:9 | Filippenzen 1:14 | Kolossenzen 3:17 | Jona 2:4 | Handelingen 21:5 | Matthéüs 10:28 - Matthéüs 10:33 | 1 Koningen 8:48 - 1 Koningen 8:50 | Filippenzen 4:6 | Handelingen 9:40 | 1 Thessalonicenzen 5:17 - 1 Thessalonicenzen 5:18 | 1 Koningen 8:44 | Psalmen 95:6 | Psalmen 5:7 | Ezra 9:5 | Handelingen 20:24 | Lukas 22:41 | Daniël 6:13 | 1 Koningen 8:30 | 2 Kronieken 6:13 | Handelingen 5:40 - Handelingen 5:42 | 1 Koningen 8:38 | Psalmen 86:3 | Handelingen 5:20 | Handelingen 10:9 | Éfeze 3:14 | Handelingen 2:15 | Openbaring 2:13 | Nehémia 6:11 | Openbaring 2:10 | Handelingen 4:29 | 2 Kronieken 6:38 | Lukas 14:26 | Hebreeën 13:15