Deuteronomium 1:1
Statenvertaling
Dit zijn de woorden, die Mozes tot gans Israël gesproken heeft, aan deze zijde van de Jordaan, in de woestijn, op het vlakke veld tegenover Suf, tussen Paran en tussen Tofel, en Laban, en Hazerôth, en Dizáhab.
Herziene Statenvertaling*
Dit zijn de woorden die Mozes tot heel Israël gesproken heeft, aan deze zijde van de Jordaan, in de woestijn, op de Vlakte tegenover Suf, tussen Paran enerzijds en Tofel, Laban, Hazeroth en Dizahab anderzijds.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dit zijn de woorden, die Mozes tot geheel Israël gesproken heeft aan de overzijde van de Jordaan, in de woestijn, in de Vlakte, tegenover Suf, tussen Paran, Tofel, Laban, Chaserot en Di-zahab;
King James Version + Strongnumbers
These H428 be the words H1697 which H834 Moses H4872 spake H1696 unto H413 all H3605 Israel H3478 on this side H5676 Jordan H3383 in the wilderness, H4057 in the plain H6160 over against H4136 the Red H5489 sea, between H996 Paran, H6290 and Tophel, H8603 and Laban, H3837 and Hazeroth, H2698 and Dizahab. H1774
Updated King James Version
These be the words which Moses spoke unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain opposite to the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
Gerelateerde verzen
Genesis 21:21 | Jozua 9:10 | Numeri 32:5 | Jozua 22:7 | Numeri 10:12 | Numeri 32:19 | Numeri 33:17 - Numeri 33:18 | Numeri 13:26 | Deuteronomium 33:2 | Jozua 22:4 | Numeri 35:14 | Hábakuk 3:3 | Numeri 11:35 | Numeri 13:3 | Numeri 34:15 | Numeri 12:16 | Numeri 32:32 | Jozua 9:1 | 1 Samuël 25:1