Deuteronomium 24:19
Statenvertaling
Wanneer gij uw oogst op uw akker afgeoogst, en een garf op den akker vergeten zult hebben, zo zult gij niet wederkeren, om die op te nemen; voor den vreemdeling, voor den wees en voor de weduwe zal zij zijn; opdat u de HEERE, uw God, zegene, in al het werk uwer handen.
Herziene Statenvertaling*
Wanneer u de oogst op uw akker hebt binnengehaald, en u bent een schoof op de akker vergeten, dan mag u niet teruggaan om die op te halen. Hij is voor de vreemdeling, de wees en de weduwe. Dan zal de HEERE, uw God, u zegenen in al het werk van uw handen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wanneer gij de oogst op uw akker binnenhaalt en een garve op de akker vergeet, dan zult gij niet teruggaan om die weg te halen; voor de vreemdeling, de wees en de weduwe zal die zijn, opdat de Here, uw God, u zegene in al het werk uwer handen.
King James Version + Strongnumbers
When H3588 thou cuttest down H7114 thine harvest H7105 in thy field, H7704 and hast forgot H7911 a sheaf H6016 in the field, H7704 thou shalt not H3808 go again H7725 to fetch H3947 it: it shall be H1961 for the stranger, H1616 for the fatherless, H3490 and for the widow: H490 that H4616 the LORD H3068 thy God H430 may bless H1288 thee in all H3605 the work H4639 of thine hands. H3027
Updated King James Version
When you cut down your harvest in your field, and have forgot a sheaf in the field, you shall not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.
Gerelateerde verzen
Lukas 14:13 - Lukas 14:14 | Deuteronomium 24:20 - Deuteronomium 24:21 | Jesaja 32:8 | Job 42:12 | Spreuken 14:21 | Deuteronomium 14:29 | Psalmen 112:9 | Spreuken 19:17 | Deuteronomium 26:13 | Job 31:16 - Job 31:22 | 2 Korinthe 9:6 - 2 Korinthe 9:8 | Leviticus 19:9 - Leviticus 19:10 | Spreuken 11:24 - Spreuken 11:25 | Deuteronomium 15:10 | Psalmen 41:1 - Psalmen 41:3 | Jesaja 58:7 - Jesaja 58:11 | Ruth 2:16 | 1 Johannes 3:17 - 1 Johannes 3:19 | Leviticus 23:22 | Lukas 6:38 | Lukas 6:35