Deuteronomium 7:19
Statenvertaling
De grote verzoekingen, die uw ogen gezien hebben, en de tekenen, en de wonderen, en de sterke hand, en den uitgestrekten arm, door welken u de HEERE, uw God, heeft uitgevoerd; alzo zal de HEERE, uw God, doen aan alle volken, voor welker aangezicht gij vreest.
Herziene Statenvertaling*
de grote beproevingen die uw ogen gezien hebben, de tekenen, de wonderen, de sterke hand en de uitgestrekte arm waarmee de HEERE, uw God, u uitgeleid heeft. Zo zal de HEERE, uw God, doen met al de volken voor wie u bevreesd bent.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De grote beproevingen, die uw ogen gezien hebben, de tekenen en wonderen, de sterke hand en de uitgestrekte arm, waarmede de Here, uw God, u uitgeleid heeft; zo zal de Here, uw God, doen aan alle volken, voor welke gij bevreesd zijt.
King James Version + Strongnumbers
The great H1419 temptations H4531 which H834 thine eyes H5869 saw, H7200 and the signs, H226 and the wonders, H4159 and the mighty H2389 hand, H3027 and the stretched out H5186 arm, H2220 whereby H834 the LORD H3068 thy God H430 brought thee out: H3318 so H3651 shall the LORD H3068 thy God H430 do H6213 unto all H3605 the people H5971 of whom H834 thou H859 art afraid. H3372 - H4480 - H6440
Updated King James Version
The great temptations which your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD your God brought you out: so shall the LORD your God do unto all the people of whom you are afraid.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 20:6 - Ezechiël 20:9 | Deuteronomium 4:34 | Deuteronomium 29:3 | Jozua 3:10 | Deuteronomium 11:2 - Deuteronomium 11:4 | Nehémia 9:10 - Nehémia 9:11 | Jeremía 32:20 - Jeremía 32:21