Deuteronomium 9:21
Statenvertaling
Maar uw zonde, het kalf, dat gij hadt gemaakt, nam ik, en verbrandde het met vuur, en stampte het, malende het wel, totdat het verdund werd tot stof; en zijn stof wierp ik in de beek, die van den berg afvliet.
Herziene Statenvertaling*
Maar ik nam uw zonde, het kalf dat u gemaakt had, en verbrandde het met vuur. Ik verbrijzelde het en vermaalde het grondig, totdat het tot stof verpulverd was. En het stof ervan gooide ik in de beek die van de berg afloopt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar het voorwerp uwer zonde, het kalf dat gij gemaakt hadt, nam ik, verbrandde het met vuur, vergruizelde het en vermaalde het grondig, totdat het tot stof gestoten was; en het stof wierp ik in de beek, die van de berg afvloeit.
King James Version + Strongnumbers
And I took H3947 your sin, H2403 ( H853 ) the calf H5695 which H834 ye had made, H6213 and burnt H8313 it with fire, H784 and stamped H3807 it, and ground H2912 it very small, H3190 even until H5704 it H834 was as small H1854 as dust: H6083 and I cast H7993 ( H853 ) the dust H6083 thereof into H413 the brook H5158 that descended H3381 out of H4480 the mount. H2022
Updated King James Version
And I took your sin, the calf which all of you had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.
Gerelateerde verzen
Jesaja 2:18 - Jesaja 2:21 | Hoséa 8:11 | Éxodus 32:20 | Jesaja 31:7 | Jesaja 30:22