Esther 1:19
Statenvertaling
Indien het den koning goeddunkt, dat een koninklijk gebod van hem uitga, hetwelk geschreven worde in de wetten der Perzen en Meden, en dat men het niet overtrede: dat Vasthi niet inga voor het aangezicht van den koning Ahasvéros, en de koning geve haar koninkrijk aan haar naaste, die beter is dan zij.
Herziene Statenvertaling*
Als het de koning goeddunkt, laat er dan een koninklijk besluit van hem uitgaan dat schriftelijk wordt vastgelegd in de wetten van Perzië en Medië, zodat het niet herroepbaar is, dat Vasthi niet meer bij koning Ahasveros mag komen. En laat de koning haar koninklijke waardigheid geven aan een andere vrouw, die beter is dan zij.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Indien het de koning goeddunkt, moge er een koninklijk besluit van hem uitgaan, en het worde geschreven in de wetten van Perzie en Medie, zodat het niet herroepen kan worden, dat Wasti niet meer voor het aangezicht van koning Ahasveros verschijnen mag en dat de koning haar waardigheid als koningin zal schenken aan een andere, beter dan zij.
King James Version + Strongnumbers
If H518 it please H2895 - H5921 the king, H4428 let there go H3318 a royal H4438 commandment H1697 from H4480 - H6440 him, and let it be written H3789 among the laws H1881 of the Persians H6539 and the Medes, H4074 that it be not H3808 altered, H5674 That H834 Vashti H2060 come H935 no H3808 more before H6440 king H4428 Ahasuerus; H325 and let the king H4428 give H5414 her royal estate H4438 unto another H7468 that is better H2896 than H4480 she.
Updated King James Version
If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
Gerelateerde verzen
Esther 3:9 | Esther 1:21 | Daniël 6:8 - Daniël 6:15 | 1 Koningen 3:28 | Esther 8:5 | 1 Samuël 15:28 | Daniël 6:17 | Esther 8:8