Esther 4:11
Statenvertaling
Alle knechten des konings, en het volk, der landschappen des konings, weten wel dat al wie tot den koning ingaat in het binnenste voorhof, die niet geroepen is, hij zij man of vrouw, zijn enig vonnis zij, dat men hem dode, tenzij dat de koning den gouden scepter hem toereike, opdat hij levend blijve; ik nu ben deze dertig dagen niet geroepen om tot den koning in te komen.
Herziene Statenvertaling*
Alle dienaren van de koning en de bevolking van de gewesten van de koning weten dat voor ieder, man of vrouw, die naar de koning gaat, in het binnenste voorhof, en die niet geroepen is, zijn enige vonnis is dat men hem doodt, tenzij de koning hem de gouden scepter toereikt; dan zal hij in leven blijven. En wat mij betreft, ik ben nu al dertig dagen niet geroepen om naar de koning te komen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Alle dienaren des konings en de inwoners van des konings gewesten weten, dat voor ieder, hetzij man of vrouw, die ongeroepen tot de koning in de binnenste voorhof komt, deze ene wet bestaat: dat men hen doden zal. Alleen diegene blijft in het leven gespaard, aan wie de koning de gouden scepter toereikt. Ik nu ben in geen dertig dagen bij de koning geroepen.
King James Version + Strongnumbers
All the king's H4428 servants H5650 , and the people H5971 of the king's H4428 provinces H4082 , do know H3045 , that whosoever, whether man H376 or woman H802 , shall come H935 unto the king H4428 into the inner H6442 court H2691 , who is not called H7121 , there is one H259 law H1881 of his to put him to death H4191 , except H905 such to whom the king H4428 shall hold out H3447 the golden H2091 sceptre H8275 , that he may live H2421 : but I have not been called H7121 to come in H935 unto the king H4428 these thirty H7970 days H3117 .
Updated King James Version
All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or women, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.
Gerelateerde verzen
Daniël 2:9 | Esther 5:1 - Esther 5:2 | 1 Petrus 3:7 | Esther 2:14 | Esther 6:4 | Esther 8:4 | Esther 1:19