Esther 9:22
Statenvertaling
Naar de dagen, in dewelke de Joden tot rust gekomen waren van hun vijanden, en de maand, die hun veranderd was van droefenis in blijdschap, en van rouw in een vrolijken dag; dat zij dezelve dagen maken zouden tot dagen der maaltijden, en der vreugde, en der zending van delen aan elkander, en der gaven aan de armen.
Herziene Statenvertaling*
als de dagen waarop de Joden rust gekregen hadden van hun vijanden, in de maand die voor hen veranderd was van verdriet in blijdschap en van rouw in een feestdag, en om deze dagen te maken tot dagen van maaltijden en blijdschap, om elkaar geschenken te sturen en gaven te geven aan de armen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Omdat dit de dagen waren, waarop de Joden rust kregen van hun vijanden, en dit de maand was, die voor hen van droefheid veranderde in vreugde en van rouw in een feestdag, en om deze dagen te maken tot dagen van feestmaal en vreugde, waarop men elkander geschenken zou zenden en giften zou geven aan de armen.
King James Version + Strongnumbers
As the days H3117 wherein H834 the Jews H3064 rested H5117 from their enemies, H4480 - H341 and the month H2320 which H834 was turned H2015 unto them from sorrow H4480 - H3015 to joy, H8057 and from mourning H4480 - H60 into a good H2896 day: H3117 that they should make H6213 them days H3117 of feasting H4960 and joy, H8057 and of sending H4916 portions H4490 one H376 to another, H7453 and gifts H4979 to the poor. H34
Updated King James Version
As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.
Gerelateerde verzen
Psalmen 30:11 | Johannes 16:20 - Johannes 16:22 | Galaten 2:10 | Handelingen 2:44 - Handelingen 2:46 | Lukas 11:41 | Matthéüs 5:4 | Jesaja 14:3 | Jesaja 12:1 - Jesaja 12:2 | Esther 9:19 | Éxodus 13:3 - Éxodus 13:8 | Psalmen 103:2 | Nehémia 8:10 - Nehémia 8:12 | Esther 3:12 - Esther 3:13