Ezechiël 19:14
Statenvertaling
Daartoe is een vuur uitgegaan uit een roede zijner ranken, dat zijn vrucht verteerd heeft; zodat aan hem geen sterke roede is tot een scepter, om te heersen. Dit is een weeklage, en is tot een weeklage geworden.
Herziene Statenvertaling*
Er kwam vuur uit de takken, dat zijn uitlopers en zijn vrucht verteerde, zodat er aan hem geen sterke tak meer zat, geschikt voor een scepter om te heersen. Dit is een klaaglied en het werd een klaaglied.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Vuur ging er uit van zijn tak, dat twijg en vrucht verteerde. Geen sterke tak heeft hij meer over, geen staf tot heersen! Dit is een klaaglied en het is tot een klaaglied geworden.
King James Version + Strongnumbers
And fire H784 is gone out H3318 of a rod H4480 - H4294 of her branches, H905 which hath devoured H398 her fruit, H6529 so that she hath H1961 no H3808 strong H5797 rod H4294 to be a sceptre H7626 to rule. H4910 This H1931 is a lamentation, H7015 and shall be H1961 for a lamentation. H7015
Updated King James Version
And fire is gone out of a rod of her branches, which has devoured her fruit, so that she has no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 15:4 | 2 Koningen 24:20 | Lukas 19:41 | Hoséa 3:4 | Jesaja 9:18 - Jesaja 9:19 | Amos 9:11 | Ezechiël 19:11 | Jeremía 38:23 | Hoséa 10:3 | Johannes 19:15 | Psalmen 79:7 | 2 Kronieken 36:13 | Ezechiël 17:18 - Ezechiël 17:20 | Romeinen 9:2 - Romeinen 9:4 | Richteren 9:15 | Jeremía 52:3 | Genesis 49:10 | Ezechiël 20:47 | Nehémia 9:37 | Klaagliederen 4:20 | Psalmen 80:15 - Psalmen 80:16 | Ezechiël 21:25 - Ezechiël 21:27 | Ezechiël 19:1