Ezechiël 31:12
Statenvertaling
En vreemden, de tirannigste der heidenen, roeiden hem uit en verlieten hem; zijn takken vielen op de bergen en in alle valleien, en zijn scheuten werden verbroken bij alle stromen des lands; en alle volken der aarde gingen af uit zijn schaduw, en verlieten hem.
Herziene Statenvertaling*
Vreemden, de gewelddadigste van de heidenvolken, hakten hem om en lieten hem liggen. Zijn takken vielen op de bergen en in alle dalen, en zijn twijgen werden afgebroken bij alle waterstromen van het land. Alle volken van de aarde trokken weg uit zijn schaduw en lieten hem liggen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Vreemden, de gewelddadigste der volken, velden hem en deden hem neerstorten op de bergen en in alle dalen vielen zijn takken, zijn twijgen braken in alle beekbeddingen der aarde, alle volken der aarde trokken weg uit zijn schaduw en lieten hem liggen.
King James Version + Strongnumbers
And strangers, H2114 the terrible H6184 of the nations, H1471 have cut him off, H3772 and have left H5203 him: upon H413 the mountains H2022 and in all H3605 the valleys H1516 his branches H1808 are fallen, H5307 and his boughs H6288 are broken H7665 by all H3605 the rivers H650 of the land; H776 and all H3605 the people H5971 of the earth H776 are gone down H3381 from his shadow, H4480 - H6738 and have left H5203 him.
Updated King James Version
And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
Gerelateerde verzen
Openbaring 17:16 | Hábakuk 1:11 | Ezechiël 30:11 | Ezechiël 32:12 | Ezechiël 28:7 | Jesaja 34:5 - Jesaja 34:7 | Daniël 4:12 - Daniël 4:14 | Nahum 3:17 - Nahum 3:18 | Ezechiël 35:5 | Ezechiël 32:4 - Ezechiël 32:5 | Ezechiël 39:4 | Ezechiël 35:8 | Hábakuk 1:6