Ezechiël 31:14
Statenvertaling
Opdat zich geen waterrijke bomen verheffen over hun stam, en hun top niet opsteken boven het midden der dichte takken, en geen bomen, die water drinken, op zichzelven staan vanwege hun hoogte; want zij zijn allen overgegeven ter dood, tot het onderste der aarde, in het midden der mensenkinderen, tot degenen, die in den kuil nederdalen.
Herziene Statenvertaling*
opdat alle bomen aan het water zich niet meer zouden verheffen vanwege hun stam of hun kruin tot in de wolken zouden steken; en opdat de waterdrinkers niet zouden blijven staan in eigen kracht vanwege hun hoogte, want zij zijn allen aan de dood overgegeven, en gaan naar de onderste plaatsen van de aarde, te midden van de mensenkinderen, naar hen die in de kuil neerdalen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Opdat geen boom aan het water zich meer verhovaardige op zijn hoogte of zijn top tot in de wolken steke, en opdat de waterdrinkers in hun trots zich niet verbeelden in eigen kracht te kunnen staan. Want zij zijn allen aan de dood overgegeven, om naar de onderwereld te gaan, te midden der mensenkinderen, naar hen die in de groeve zijn neergedaald.
King James Version + Strongnumbers
To the end H4616 that H834 none H3808 of all H3605 the trees H6086 by the waters H4325 exalt themselves H1361 for their height, H6967 neither H3808 shoot up H5414 ( H853 ) their top H6788 among H413 - H996 the thick boughs, H5688 neither H3808 their trees H352 stand up H5975 in their height, H1363 all H3605 that drink H8354 water: H4325 for H3588 they are all H3605 delivered H5414 unto death, H4194 to H413 the nether parts H8482 of the earth, H776 in the midst H8432 of the children H1121 of men, H120 with H413 them that go down H3381 to the pit. H953
Updated King James Version
To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
Gerelateerde verzen
2 Petrus 2:6 | 1 Korinthe 10:11 | Daniël 4:32 | Daniël 5:22 - Daniël 5:23 | Ezechiël 31:18 | Hebreeën 9:27 | Deuteronomium 13:11 | Ezechiël 32:18 - Ezechiël 32:32 | Psalmen 63:9 - Psalmen 63:10 | Psalmen 82:7 | Nehémia 13:18 | Ezechiël 26:20 | Deuteronomium 21:21