Ezechiël 31:16
Statenvertaling
Van het geluid zijns vals deed Ik de heidenen beven, als Ik hem ter helle deed nederdalen, met degenen, die in den kuil nederdalen; en alle bomen van Eden, de keur en het beste van Libanon, alle bomen, die water drinken, troostten zich in het onderste der aarde.
Herziene Statenvertaling*
Door het geluid van zijn val deed Ik de heidenvolken beven, toen Ik hem in het graf deed afdalen met hen die in de kuil neerdalen. Maar in de onderste plaatsen van de aarde voelden alle bomen van Eden zich getroost: de keur en het beste van de Libanon, alle waterdrinkers.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Door het gedreun van zijn val deed Ik de volken beven, toen Ik hem deed neerdalen in het dodenrijk, bij hen die in de groeve zijn neergedaald. Maar in de onderwereld troostten zich alle bomen van Eden, de keur en het schoonste van de Libanon, alle waterdrinkers.
King James Version + Strongnumbers
I made the nations H1471 to shake H7493 at the sound H6963 of his fall H4658 , when I cast him down H3381 to hell H7585 with them that descend H3381 into the pit H953 : and all the trees H6086 of Eden H5731 , the choice H4005 and best H2896 of Lebanon H3844 , all that drink H8354 water H4325 , shall be comforted H5162 in the nether parts H8482 of the earth H776 .
Updated King James Version
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.
Gerelateerde verzen
Hábakuk 2:17 | Ezechiël 26:15 | Haggaï 2:7 | Ezechiël 32:18 - Ezechiël 32:32 | Hebreeën 12:26 - Hebreeën 12:27 | Ezechiël 14:22 | Jesaja 14:15 | Nahum 2:3 | Ezechiël 27:28 | Openbaring 18:9 - Openbaring 18:24 | Ezechiël 31:9 | Ezechiël 31:14 | Openbaring 11:13 | Ezechiël 26:10 | Jesaja 14:8 | Ezechiël 31:18