Ezechiël 31:18
Statenvertaling
Wien zijt gij alzo gelijk in heerlijkheid en grootheid, onder de bomen van Eden? Ja, gij zult nedergevoerd worden met de bomen van Eden, tot het onderste der aarde; in het midden der onbesnedenen zult gij liggen, met de verslagenen door het zwaard. Dat is Faraö, en zijn ganse menigte, spreekt de Heere HEERE.
Herziene Statenvertaling*
Met wie bent u dus in luister en grootheid te vergelijken onder de bomen van Eden? U zult met de bomen van Eden in de onderste plaatsen van de aarde neergestort worden. Te midden van onbesnedenen zult u liggen, met hen die vielen door het zwaard. Dat is de farao en zijn hele menigte, spreekt de Heere HEERE.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Aan wie onder de bomen van Eden zijt gij dan in heerlijkheid en grootheid gelijk? Met de bomen van Eden zult gij neergeworpen worden in de onderwereld, liggen te midden van onbesnedenen, bij hen die met het zwaard gedood zijn. Zo gaat het Farao met zijn gehele mensenmenigte, luidt het woord van de Here Here.
King James Version + Strongnumbers
To H413 whom H4310 art thou thus like H1819 - H3602 in glory H3519 and in greatness H1433 among the trees H6086 of Eden? H5731 yet shalt thou be brought down H3381 with H854 the trees H6086 of Eden H5731 unto H413 the nether parts H8482 of the earth: H776 thou shalt lie H7901 in the midst H8432 of the uncircumcised H6189 with H854 them that be slain H2491 by the sword. H2719 This H1931 is Pharaoh H6547 and all H3605 his multitude, H1995 saith H5002 the Lord H136 GOD. H3069
Updated King James Version
To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shall you be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: you shall lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord GOD.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 13:19 | Jeremía 9:25 - Jeremía 9:26 | Ezechiël 32:21 | Ezechiël 28:10 | Ezechiël 31:16 | 1 Samuël 17:36 | Ezechiël 32:10 | Matthéüs 26:26 - Matthéüs 26:28 | 1 Korinthe 10:14 | Psalmen 52:7 | Ezechiël 32:19 | Ezechiël 31:2 | Ezechiël 32:24 - Ezechiël 32:32 | 1 Samuël 17:26 | 2 Kronieken 28:22 | 2 Samuël 1:20 | Ezechiël 31:9