Ezechiël 32:2
Statenvertaling
Mensenkind! hef een klaaglied op over Faraö, den koning van Egypte, en zeg tot hem: Gij waart een jongen leeuw onder de heidenen gelijk; en gij waart als een zeedraak in de zeeën, en braakt voort in uw rivieren, en beroerdet het water met uw voeten, en vermodderdet hunlieder rivieren.
Herziene Statenvertaling*
Mensenkind, hef een klaaglied aan over de farao, de koning van Egypte, en zeg tegen hem: U leek onder de heidenvolken op een jonge leeuw; en u was als een zeemonster in de zeeën, u barstte los in uw rivieren, bracht het water met uw voeten in beroering en maakte hun rivieren troebel.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Mensenkind, hef een klaaglied aan over Farao, de koning van Egypte, en zeg tot hem: Jonge leeuw onder de volken, tot zwijgen zijt gij gebracht! Gij waart als een zeemonster: in uw stromen liet gij het borrelen, met uw poten bracht gij het water in beroering en deedt zijn stromen troebel worden.
King James Version + Strongnumbers
Son H1121 of man, H120 take up H5375 a lamentation H7015 for H5921 Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and say H559 unto H413 him, Thou art like H1819 a young lion H3715 of the nations, H1471 and thou H859 art as a whale H8577 in the seas: H3220 and thou camest forth H1518 with thy rivers, H5104 and troubledst H1804 the waters H4325 with thy feet, H7272 and fouledst H7511 their rivers. H5104
Updated King James Version
Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, You are like a young lion of the nations, and you are as a whale in the seas: and you came forth with your rivers, and troubled the waters with your feet, and fouled their rivers.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 32:18 | Ezechiël 27:32 | Numeri 24:9 | Ezechiël 27:2 | Ezechiël 32:16 | Ezechiël 34:18 | Ezechiël 29:3 | Ezechiël 28:12 | Genesis 49:9 | Nahum 2:11 - Nahum 2:13 | Jesaja 27:1 | Jesaja 51:9 | Jeremía 9:18 | Jeremía 4:7 | Ezechiël 38:13 | Spreuken 28:15 | Jeremía 46:8 | Psalmen 74:13 - Psalmen 74:14 | Ezechiël 19:1 - Ezechiël 19:6