Ezechiël 34:10
Statenvertaling
Alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik wil aan de herders, en zal Mijn schapen van hun hand eisen, en zal ze van het weiden der schapen doen ophouden, zodat de herders zichzelven niet meer zullen weiden; en Ik zal Mijn schapen uit hun mond rukken, zodat zij hun niet meer tot spijze zullen zijn.
Herziene Statenvertaling*
Zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik zál die herders! Ik eis Mijn schapen op uit hun hand, en doe hen ophouden met het weiden van de schapen. Die herders zullen zichzelf niet meer weiden en Ik zal Mijn schapen uit hun mond redden, zodat ze hun niet meer tot voedsel zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo zegt de Here Here: Zie, Ik zal die herders! Ik eis mijn schapen van hen terug, en Ik zal een eind maken aan dat schapenweiden van hen. De herders zullen niet langer zichzelf weiden, Ik zal mijn schapen uit hun mond redden, zodat die hun niet meer tot voedsel dienen.
King James Version + Strongnumbers
Thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD; H3069 Behold, H2009 I am against H413 the shepherds; H7462 and I will require H1875 ( H853 ) my flock H6629 at their hand, H4480 - H3027 and cause them to cease H7673 from feeding H4480 - H7462 the flock; H6629 neither H3808 shall the shepherds H7462 feed H7462 themselves any more; H5750 for I will deliver H5337 my flock H6629 from their mouth, H4480 - H6310 that they may not H3808 be H1961 meat H402 for them.
Updated King James Version
Thus says the Lord GOD; Behold, I am against the shepherds; and I will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock; neither shall the shepherds feed themselves any more; for I will deliver my flock from their mouth, that they may not be food for them.
Gerelateerde verzen
Jeremía 52:24 - Jeremía 52:27 | Ezechiël 34:8 | Ezechiël 35:3 | Ezechiël 5:8 | Psalmen 102:19 - Psalmen 102:20 | Ezechiël 13:8 | Psalmen 23:5 | Ezechiël 33:6 - Ezechiël 33:8 | 1 Samuël 2:29 - 1 Samuël 2:36 | Jeremía 50:31 | Jeremía 21:13 | Jeremía 13:18 - Jeremía 13:20 | Ezechiël 34:22 | Ezechiël 34:2 | Nahum 2:13 | Ezechiël 21:3 | Zacharia 10:3 | 1 Petrus 3:12 | Hebreeën 13:17 | Ezechiël 3:18 | Jeremía 39:6 | Psalmen 72:12 - Psalmen 72:14 | Ezechiël 3:20 | Jeremía 52:9 - Jeremía 52:11