Ezechiël 34:12
Statenvertaling
Gelijk een herder zijn kudde opzoekt, ten dage als hij in het midden zijner verspreide schapen is, alzo zal Ik Mijn schapen opzoeken; en Ik zal ze redden uit al de plaatsen, waarhenen zij verstrooid zijn, ten dage der wolke en der donkerheid.
Herziene Statenvertaling*
Zoals een herder op zoek gaat naar zijn kudde op de dag dat hij te midden van zijn verspreide schapen is, zo zal Ik op zoek gaan naar Mijn schapen. Ik zal ze redden uit alle plaatsen waarheen ze verspreid zijn op de dag van donkere wolken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zoals een herder naar zijn kudde omziet, wanneer hij te midden van zijn verspreide schapen is, zo zal Ik naar mijn schapen omzien en ze redden uit alle plaatsen waar zij verstrooid zijn geraakt op de dag van wolken en duisternis.
King James Version + Strongnumbers
As a shepherd H7462 seeketh out H1243 his flock H5739 in the day H3117 that he is H1961 among H8432 his sheep H6629 that are scattered; H6566 so H3651 will I seek out H1239 ( H853 ) my sheep, H6629 and will deliver H5337 them out of all H4480 - H3605 places H4725 where H834 - H8033 they have been scattered H6327 in the cloudy H6051 and dark H6205 day. H3117
Updated King James Version
As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 17:34 - 1 Samuël 17:35 | Jesaja 50:10 | Jeremía 13:16 | Zefánja 1:15 | Ezechiël 30:3 | Johannes 10:11 - Johannes 10:12 | Handelingen 2:19 - Handelingen 2:21 | Joël 2:1 - Joël 2:3 | Jesaja 40:11 | Lukas 19:10 | Lukas 15:4 - Lukas 15:6 | Jeremía 31:10 | Amos 5:18 - Amos 5:20