Ezechiël 34:8
Statenvertaling
Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo Ik niet! Omdat Mijn schapen geworden zijn tot een roof, en Mijn schapen al het wild gedierte des velds tot spijze geworden zijn, omdat er geen herder is, en Mijn herders naar Mijn schapen niet vragen; en de herders weiden zichzelven, maar Mijn schapen weiden zij niet;
Herziene Statenvertaling*
Zo waar Ik leef, spreekt de Heere HEERE, voorwaar, omdat Mijn schapen tot een prooi geworden zijn en Mijn schapen voor alle dieren van het veld tot voedsel geworden zijn, omdat er geen herder is, en Mijn herders niet naar Mijn schapen gevraagd hebben, maar de herders zichzelf geweid hebben, en Mijn schapen niet geweid hebben.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo waar Ik leef, luidt het woord van de Here Here, omdat mijn schapen tot een prooi geworden zijn, omdat mijn schapen tot voedsel geworden zijn voor al het gedierte des velds doordat er geen herder is (want mijn herders vragen niet naar mijn schapen; de herders weiden zichzelf, maar mijn schapen weiden zij niet)
King James Version + Strongnumbers
As I live H2416 , saith H5002 the Lord H136 GOD H3069 , surely because my flock H6629 became a prey H957 , and my flock H6629 became meat H402 to every beast H2416 of the field H7704 , because there was no shepherd H7462 , neither did my shepherds H7462 search H1875 for my flock H6629 , but the shepherds H7462 fed H7462 themselves, and fed H7462 not my flock H6629 ;
Updated King James Version
As I live, says the Lord GOD, surely because my flock became a prey, and my flock became food to every beast of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock;
Gerelateerde verzen
Ezechiël 34:10 | 1 Korinthe 9:15 | Ezechiël 34:2 - Ezechiël 34:3 | Handelingen 20:33 | Ezechiël 34:5 - Ezechiël 34:6 | 2 Petrus 2:13 | Ezechiël 34:31 | Ezechiël 34:18 | Judas 1:12