Ezechiël 36:15
Statenvertaling
En Ik zal maken, dat men den schimp der heidenen niet meer over u hore, en gij zult den smaad der natiën niet meer dragen; en gij zult uw volken niet meer doen struikelen, spreekt de Heere HEERE.
Herziene Statenvertaling*
Ik zal de smaad van de heidenvolken over u niet meer doen horen en u zult de schande van de volken niet langer dragen. U zult uw volken niet meer doen struikelen, spreekt de Heere HEERE.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik zal u de hoon der volken niet meer doen horen, de smaad der natiën zult gij niet meer dragen, en gij zult uw volk niet meer van kinderen beroven, luidt het woord van de Here Here.
King James Version + Strongnumbers
Neither H3808 will I cause men to hear H8085 in H413 thee the shame H3639 of the heathen H1471 any more, H5750 neither H3808 shalt thou bear H5375 the reproach H2781 of the people H5971 any more, H5750 neither H3808 shalt thou cause thy nations H1471 to fall H3782 any more, H5750 saith H5002 the Lord H136 GOD. H3069
Updated King James Version
Neither will I cause men to hear in you the shame of the heathen any more, neither shall you bear the reproach of the people any more, neither shall you cause your nations to fall any more, says the Lord GOD.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 34:29 | Zefánja 3:19 - Zefánja 3:20 | Micha 7:8 - Micha 7:10 | Psalmen 89:50 | Jesaja 60:14 | Zefánja 2:8 | Jesaja 54:4 | Ezechiël 36:6