Ezechiël 36:5
Statenvertaling
Daarom, zo zegt de Heere HEERE: Zo Ik niet in het vuur Mijns ijvers gesproken heb tegen het overblijfsel der heidenen, en tegen het ganse Edom; die Mijn land zichzelven ten erve gegeven hebben met blijdschap des gansen harten, met begerige plundering, opdat de landerij daarvan ten rove zou zijn!
Herziene Statenvertaling*
daarom, zo zegt de Heere HEERE: Voorwaar, in het vuur van Mijn na-ijver heb Ik gesproken tot het overblijfsel van de heidenvolken en tot heel Edom, die zichzelf Mijn land tot erfelijk bezit hebben gegeven met de blijdschap van heel hun hart, met leedvermaak, zodat zijn weidegrond tot buit zou zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarom, zo zegt de Here Here, voorwaar, in het vuur van mijn naijver heb Ik gesproken tot het overblijfsel der volken en tot geheel Edom, die met hartgrondige vreugde en diepe minachting mijn land voor zichzelf ten erfdeel hadden bestemd om het volkomen uit te plunderen;
King James Version + Strongnumbers
Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD; H3069 Surely H518 - H3808 in the fire H784 of my jealousy H7068 have I spoken H1696 against H5921 the residue H7611 of the heathen, H1471 and against H5921 all H3605 Idumea, H123 which H834 have appointed H5414 ( H853 ) my land H776 into their possession H4181 with the joy H8057 of all H3605 their heart, H3824 with despiteful H7589 minds, H5315 to H4616 cast it out H1644 for a prey. H957
Updated King James Version
Therefore thus says the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.
Gerelateerde verzen
Jesaja 63:1 - Jesaja 63:6 | Deuteronomium 4:24 | Jesaja 66:15 - Jesaja 66:16 | Psalmen 83:4 - Psalmen 83:12 | Spreuken 17:5 | Maleáchi 1:2 - Maleáchi 1:4 | Jeremía 25:9 | Jeremía 49:1 | Jeremía 49:7 - Jeremía 49:22 | Spreuken 24:17 - Spreuken 24:18 | Jeremía 25:15 - Jeremía 25:29 | Ezechiël 36:3 | Zefánja 2:8 - Zefánja 2:10 | Zefánja 3:8 | Ezechiël 25:8 - Ezechiël 25:15 | Zacharia 1:15 | Ezechiël 35:1 - Ezechiël 35:15 | Amos 1:11 - Amos 1:12 | Obadja 1:1 - Obadja 1:9 | Jeremía 50:11 | Micha 7:8 | Klaagliederen 4:21 | Ezechiël 38:19 | Jesaja 34:1 - Jesaja 34:17 | Psalmen 137:7 | Obadja 1:12