Ezechiël 44:7
Statenvertaling
Dewijl gijlieden vreemden hebt ingebracht, onbesnedenen van hart en onbesnedenen van vlees, om in Mijn heiligdom te zijn, om dat te ontheiligen, te weten Mijn huis; als gij Mijn brood, het vette en het bloed offerdet, en zij Mijn verbond verbraken, nevens al uw gruwelen.
Herziene Statenvertaling*
want u hebt vreemdelingen binnengebracht, onbesnedenen van hart en onbesnedenen van vlees, om in Mijn heiligdom te laten zijn, zodat zij Mijn huis ontheiligden; want u bood Mijn brood – het vet en het bloed – aan, en zij verbraken Mijn verbond door al uw gruweldaden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Doordat gij vreemdelingen, onbesnedenen van hart en onbesnedenen van lichaam, hebt binnengebracht om in mijn heiligdom te zijn, om mijn huis te ontheiligen, terwijl gij de voor Mij bestemde spijze, vet en bloed, bracht, zodat zij mijn verbond schonden, boven al uw gruwelen.
King James Version + Strongnumbers
In that ye have brought H935 into my sanctuary strangers, H1121 - H5236 uncircumcised H6189 in heart, H3820 and uncircumcised H6189 in flesh, H1320 to be H1961 in my sanctuary, H4720 to pollute H2490 it, even ( H853 ) my house, H1004 when ye offer H7126 ( H853 ) my bread, H3899 the fat H2459 and the blood, H1818 and they have broken H6565 ( H853 ) my covenant H1285 because of H413 all H3605 your abominations. H8441
Updated King James Version
In that all of you have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when all of you offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
Gerelateerde verzen
Hebreeën 8:9 | Jesaja 24:5 | Deuteronomium 30:6 | Kolossenzen 2:11 - Kolossenzen 2:13 | Romeinen 2:28 - Romeinen 2:29 | Leviticus 26:15 | Leviticus 22:25 | Leviticus 21:6 | Handelingen 7:51 | Maleáchi 1:7 | Ezechiël 44:9 | Jeremía 4:4 | Leviticus 17:11 | Ezechiël 22:26 | Handelingen 21:28 | Ezechiël 43:7 - Ezechiël 43:8 | Deuteronomium 10:16 | Éxodus 12:48 | Deuteronomium 31:20 | Leviticus 21:17 | Maleáchi 1:12 - Maleáchi 1:14 | Leviticus 21:21 | Ezechiël 7:20 | Jeremía 9:26 | Leviticus 3:13 - Leviticus 3:17 | Johannes 6:52 - Johannes 6:58 | Deuteronomium 31:16 | Leviticus 26:41 | Jesaja 56:6 - Jesaja 56:7 | Jeremía 31:32 | Genesis 17:14 | Leviticus 21:8 | Jeremía 11:10