Ezechiël 6:9
Statenvertaling
Dan zullen uw ontkomenen Mijner gedenken onder de heidenen, waar zij gevankelijk zullen geworden zijn, omdat Ik verbroken ben door hun hoerachtig hart, dat van Mij afgeweken is, en door hun ogen, die hun drekgoden nahoereren; en zij zullen een walging aan zichzelven hebben over de boosheden, die zij in al hun gruwelen gedaan hebben.
Herziene Statenvertaling*
Dan zullen diegenen van u die ontkomen, aan Mij denken onder de heidenvolken waar zij gevangengenomen zijn, omdat Ik gebroken ben door hun hart, dat hoererij bedrijft, dat van Mij afgeweken is, en door hun ogen, die in hoererij achter hun stinkgoden aan gaan. Dan zullen zij van zichzelf walgen om de slechte daden die zij door al hun gruweldaden gedaan hebben.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dan zullen onder de volken, naar wier gebied zij gevankelijk zullen zijn weggevoerd, uw ontkomenen aan Mij denken, als Ik hun ontuchtig hart verbroken heb, dat van Mij is afgeweken, en hun ogen die overspelig naar hun afgoden lonkten; dan zullen zij van zichzelf walgen om het kwaad, dat zij in al hun gruwelen gedaan hebben.
King James Version + Strongnumbers
And they that escape H6412 of you shall remember H2142 me among the nations H1471 whither H834 - H8033 they shall be carried captives, H7617 because H834 I am broken H7665 with H854 their whorish H2181 heart, H3820 which H834 hath departed H5493 from H4480 - H5921 me, and with H854 their eyes, H5869 which go a whoring H2181 after H310 their idols: H1544 and they shall lothe H6962 themselves H6440 for H413 the evils H7451 which H834 they have committed H6213 in all H3605 their abominations. H8441
Updated King James Version
And they that escape of you shall remember me among the nations where they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which has departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall loathe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 23:14 - Ezechiël 23:16 | Ezechiël 7:16 | Jeremía 30:18 - Jeremía 30:19 | Ezechiël 16:63 | Jesaja 7:13 | Job 42:6 | Ezechiël 12:16 | Jeremía 51:50 | Leviticus 26:39 - Leviticus 26:41 | Psalmen 137:1 | Ezechiël 20:24 | Amos 2:13 | Psalmen 78:40 | Daniël 9:2 - Daniël 9:3 | 2 Petrus 2:14 | Ezechiël 36:31 - Ezechiël 36:32 | Jesaja 43:24 | Jeremía 3:13 | Ezechiël 14:4 - Ezechiël 14:7 | Ezechiël 16:43 | Zacharia 10:9 | Deuteronomium 30:1 - Deuteronomium 30:3 | Jesaja 63:10 | Deuteronomium 4:29 - Deuteronomium 4:31 | Ezechiël 20:28 | Jesaja 64:6 | 2 Koningen 16:10 | Ezechiël 5:13 | Numeri 15:39 | Ezechiël 20:43 | Jeremía 3:6 | Ezechiël 20:7