Logo Bijbelvers.net

Ezechiël 8:2



Statenvertaling
Toen zag ik, en ziet, een gelijkenis, als de gedaante van vuur; van de gedaante Zijner lenden en nederwaarts was vuur; en van Zijn lenden en opwaarts, als de gedaante ener klaarheid, als de verf van Hasmal.

Herziene Statenvertaling*
Ik zag, en zie, een gedaante met een uiterlijk als van vuur: vanaf datgene wat eruitzag als Zijn heupen naar beneden toe, was vuur, en het deel vanaf Zijn heupen naar bo­ven was als een glanzend uiterlijk, als de schittering van edelmetaal.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En ik zag en zie, daar was een gedaante, als van vuur; vanaf wat op zijn lendenen leek naar bene­den was vuur; en vanaf zijn lendenen naar boven had het de aanblik van een lichtgloed, schitterend als metaal.

King James Version + Strongnumbers
Then I beheld, H7200 and lo H2009 a likeness H1823 as the appearance H4758 of fire: H784 from the appearance H4480 - H4758 of his loins H4975 even downward, H4295 fire; H784 and from his loins H4480 - H4975 even upward, H4605 as the appearance H4758 of brightness, H2096 as the colour H5869 of amber. H2830

Updated King James Version
Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.

Gerelateerde verzen
Ezechiël 1:4 | Daniël 7:9 - Daniël 7:10 | Ezechiël 1:26 - Ezechiël 1:27 | Openbaring 1:14 - Openbaring 1:15