Ezra 1:1
Statenvertaling
In het eerste jaar nu van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord des HEEREN, uit den mond van Jeremía, verwekte de HEERE den geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn ganse koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende:
Herziene Statenvertaling*
In het eerste jaar nu van Kores, de koning van Perzië, wekte de HEERE de geest van Kores op, de koning van Perzië, opdat het woord van de HEERE, dat Hij bij monde van Jeremia gesproken had, vervuld zou worden om door zijn hele koninkrijk een boodschap te laten gaan, ook in geschrifte:
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
In het eerste jaar van Kores, de koning van Perzie, wekte de Here, opdat het woord des Heren, door Jeremia verkondigd, zou worden voltrokken, de geest van Kores, de koning van Perzie, op, om door zijn gehele koninkrijk, ook in geschrifte, deze oproep te doen uitgaan:
King James Version + Strongnumbers
Now in the first H259 year H8141 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that the word H1697 of the LORD H3068 by the mouth H4480 - H6310 of Jeremiah H3414 might be fulfilled, H3615 the LORD H3068 stirred up H5782 ( H853 ) the spirit H7307 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that he made a proclamation H5674 - H6963 throughout all H3605 his kingdom, H4438 and put it also H1571 in writing, H4385 saying, H559
Updated King James Version
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
Gerelateerde verzen
Ezra 7:27 | Daniël 2:1 | Spreuken 21:1 | Jeremía 25:12 - Jeremía 25:14 | Psalmen 106:46 | Johannes 1:23 | Jeremía 29:10 | Matthéüs 3:1 - Matthéüs 3:3 | Ezra 6:22 | Jeremía 33:7 - Jeremía 33:13 | 2 Kronieken 36:22 - 2 Kronieken 36:23 | Ezra 5:13 - Ezra 5:15