Ezra 4:7
Statenvertaling
En in de dagen van Arthahsasta schreef Bislam, Mithredath, Tábeël, en de overigen van zijn gezelschap, aan Arthahsasta, koning van Perzië; en de schrift des briefs was in het Syrisch geschreven, en in het Syrisch uitgelegd.
Herziene Statenvertaling*
In de dagen van Arthahsasta schreven Bislam, Mithredath en Tabeël en de overigen van zijn ambtgenoten naar Arthahsasta, de koning van Perzië. De tekst van de brief was geschreven in Aramees schrift en in het Aramees vertaald.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
In de dagen echter van Artachsasta schreven Bislam, Mitredat, Tabeel en zijn overige ambtgenoten aan Artachsasta, de koning van Perzie; de brief was in het Aramees geschreven, met een vertaling erbij.
King James Version + Strongnumbers
And in the days H3117 of Artaxerxes H783 wrote H3789 Bishlam, H1312 Mithredath, H4990 Tabeel, H2870 and the rest H7605 of their companions, H3674 unto H5921 Artaxerxes H783 king H4428 of Persia; H6539 and the writing H3791 of the letter H5406 was written H3789 in the Syrian tongue, H762 and interpreted H8638 in the Syrian tongue. H762
Updated King James Version
And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian tongue, and interpreted in the Syrian tongue.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 18:26 | Ezra 5:6 | Ezra 4:9 | Ezra 4:17 | Daniël 2:4 | Jesaja 36:11