Statenvertaling
Ja, de vaten van Gods huis, welke van goud en zilver waren, die Nebukadnézar uit den tempel, die te Jeruzalem was, had weggenomen en dezelve gebracht in den tempel van Babel, die heeft de koning Kores uitgehaald uit den tempel van Babel, en zij zijn gegeven aan een, wiens naam was Sesbazar, dien hij tot een landvoogd had gesteld.
Herziene Statenvertaling*
Zelfs de voorwerpen uit het huis van God, die van goud en zilver waren, die Nebukadnezar uit de tempel in Jeruzalem had weggehaald en deze naar de tempel van Babel had gebracht, heeft koning Kores uit de tempel van Babel weggehaald en gegeven aan een man wiens naam Sesbazar was, die hij tot landvoogd had aangesteld.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ook de gouden en zilveren voorwerpen van het huis Gods, welke Nebukadnessar uit de tempel te Jeruzalem gehaald en naar de tempel van Babel had gebracht, liet koning Kores uit de tempel van Babel halen, en zij werden gegeven aan een zekere Sesbassar, die hij tot stadhouder had aangesteld.
King James Version + Strongnumbers
And the vessels H3984 also H638 of H1768 gold H1722 and silver H3702 of H1768 the house H1005 of God, H426 which H1768 Nebuchadnezzar H5020 took H5312 out of H4481 the temple H1965 that H1768 was in Jerusalem, H3390 and brought H2987 them H1994 into the temple H1965 of H1768 Babylon, H895 those H1994 did Cyrus H3567 the king H4430 take H5312 out of H4481 the temple H1965 of H1768 Babylon, H895 and they were delivered H3052 unto one, whose name H8036 was Sheshbazzar, H8340 whom H1768 he had made H7761 governor; H6347
Updated King James Version
And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;
Gerelateerde verzen
Ezra 1:7 - Ezra 1:11 | 2 Kronieken 36:7 | Haggaï 2:2 | Spreuken 21:1 | Handelingen 13:7 - Handelingen 13:8 | Ezra 7:27 | 2 Kronieken 36:18 | Ezra 6:5 | Handelingen 13:12 | Haggaï 1:14 | Haggaï 1:1 | Haggaï 2:21 | Jeremía 52:19 | Ezra 5:16 | Daniël 5:2 - Daniël 5:3