Filippenzen 2:12
Statenvertaling
Alzo dan, mijn geliefden, gelijk gij te allen tijd gehoorzaam geweest zijt, niet als in mijn tegenwoordigheid alleen, maar veelmeer nu in mijn afwezen, werkt uws zelfs zaligheid met vreze en beven:
Herziene Statenvertaling*
Daarom, mijn geliefden, zoals u altijd gehoorzaam geweest bent, niet alleen zoals in mijn aanwezigheid, maar nu veelmeer in mijn afwezigheid, werk aan uw eigen zaligheid met vrees en beven,
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarom, mijn geliefden, gelijk gij te allen tijde gehoorzaam zijt geweest, blijft, niet alleen zoals in mijn tegenwoordigheid, maar nu des te meer bij mijn afwezigheid, uw behoudenis bewerken met vreze en beven,
King James Version + Strongnumbers
Wherefore, G5620 my G3450 beloved, G27 as G2531 ye have always G3842 obeyed, G5219 not G3361 as G5613 in G1722 my G3450 presence G3952 only, G3440 but G235 now G3568 much G4183 more G3123 in G1722 my G3450 absence, G666 work out G2716 your own G1438 salvation G4991 with G3326 fear G5401 and G2532 trembling. G5156
Updated King James Version
Wherefore, my beloved, as all of you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
Gerelateerde verzen
Hebreeën 4:11 | 1 Thessalonicenzen 1:3 | Jesaja 66:5 | Jesaja 66:2 | 1 Korinthe 9:20 - 1 Korinthe 9:27 | 1 Korinthe 15:58 | 2 Korinthe 7:15 | Matthéüs 11:29 | Handelingen 9:6 | Filippenzen 4:1 | Galaten 6:7 - Galaten 6:9 | Psalmen 119:120 | 2 Timótheüs 2:10 | Filippenzen 1:27 | Handelingen 16:29 | Hebreeën 6:10 - Hebreeën 6:11 | Psalmen 2:11 | Romeinen 2:7 | Matthéüs 11:12 | 1 Korinthe 2:3 | Romeinen 13:11 - Romeinen 13:14 | Johannes 6:27 - Johannes 6:29 | Ezra 10:3 | Hebreeën 12:28 - Hebreeën 12:29 | Filippenzen 2:19 | Hebreeën 5:9 | Spreuken 13:4 | 2 Petrus 3:18 | Filippenzen 4:15 | Éfeze 6:5 | Filippenzen 3:13 - Filippenzen 3:14 | Spreuken 10:16 | Filippenzen 1:5 | 2 Petrus 1:5 - 2 Petrus 1:10 | Hebreeën 4:1 | Hebreeën 12:1 | 1 Korinthe 4:14 | 1 Petrus 2:11 | Lukas 13:23 - Lukas 13:24 | Filippenzen 1:29