Galaten 6:1
Statenvertaling
Broeders, indien ook een mens vervallen ware door enige misdaad, gij, die geestelijk zijt, brengt den zodanige te recht met den geest der zachtmoedigheid; ziende op uzelven, opdat ook gij niet verzocht wordt.
Herziene Statenvertaling*
Broeders, ook als iemand onverhoeds tot enige overtreding komt, moet u die geestelijk bent, zo iemand weer terechtbrengen, in een geest van zachtmoedigheid. Houd intussen uzelf in het oog, opdat ook u niet in verzoeking komt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Broeders, zelfs indien iemand op een overtreding betrapt wordt, helpt gij, die geestelijk zijt, hem terecht in een geest van zachtmoedigheid, ziende op uzelf; gij mocht ook eens in verzoeking komen.
King James Version + Strongnumbers
Brethren, G80 if G1437 a man G444 be ( G2532 ) overtaken G4301 in G1722 a G5100 fault, G3900 ye G5210 which are spiritual, G4152 restore G2675 such an one G5108 in G1722 the spirit G4151 of meekness; G4236 considering G4648 thyself, G4572 lest G3361 thou G4771 also G2532 be tempted. G3985
Updated King James Version
Brethren, if a man be overtaken in a fault, all of you which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering yourself, lest you also be tempted.
Gerelateerde verzen
Judas 1:22 - Judas 1:23 | 1 Korinthe 10:12 | 1 Korinthe 14:37 | Hebreeën 12:13 | Lukas 15:4 - Lukas 15:7 | Job 4:3 - Job 4:4 | Matthéüs 18:12 - Matthéüs 18:15 | 1 Korinthe 4:21 | Matthéüs 26:69 | 2 Korinthe 2:7 | Matthéüs 11:29 | 1 Johannes 5:16 | Matthéüs 26:75 | Jesaja 35:3 - Jesaja 35:4 | 2 Timótheüs 2:25 | Galaten 2:11 - Galaten 2:13 | Hebreeën 13:3 | Matthéüs 9:13 | 2 Korinthe 10:1 | Numeri 20:10 - Numeri 20:13 | 1 Korinthe 2:15 | 1 Korinthe 3:1 | Ezechiël 34:16 | Jakobus 3:2 | Romeinen 14:1 | Romeinen 8:6 | 2 Thessalonicenzen 3:15 | Jakobus 5:19 - Jakobus 5:20 | Genesis 12:11 - Genesis 12:13 | Jakobus 3:13 | Genesis 9:20 - Genesis 9:24 | 1 Korinthe 7:5 | 1 Petrus 3:15 | 2 Samuël 11:2 - 2 Samuël 12:15 | Galaten 5:23 | Romeinen 15:1 | Lukas 15:22 - Lukas 15:32