Genesis 27:36
Statenvertaling
Toen zeide hij: Is het niet omdat men zijn naam noemt Jakob, dat hij mij nu twee reizen heeft bedrogen? mijn eerstgeboorte heeft hij genomen, en zie, nu heeft hij mijn zegen genomen! Voorts zeide hij: Hebt gij dan geen zegen voor mij uitbehouden?
Herziene Statenvertaling*
Hij zei daarop: Wordt hij niet terecht Jakob genoemd, omdat hij mij nu twee keer bedrogen heeft? Mijn eerstgeboorterecht heeft hij mij afgenomen, en zie, nu heeft hij mij mijn zegen afgenomen. Verder zei hij: Hebt u dan geen zegen voor mij overgehouden?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En hij zeide: Noemt men hem niet terecht Jakob, omdat hij mij nu al tweemaal bedrogen heeft? Mijn eerstgeboorterecht heeft hij weggenomen, en zie, nu heeft hij mijn zegen weggenomen. En hij zeide: Hebt gij voor mij geen zegen overgehouden?
King James Version + Strongnumbers
And he said, H559 Is not he rightly H3588 named H7121 - H8034 Jacob? H3290 for he hath supplanted H6117 me these H2088 two times: H6471 he took away H3947 ( H853 ) my birthright; H1062 and, behold, H2009 now H6258 he hath taken away H3947 my blessing. H1293 And he said, H559 Hast thou not H3808 reserved H680 a blessing H1293 for me?
Updated King James Version
And he said, Is not he rightly named Jacob? for he has supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he has taken away my blessing. And he said, Have you not reserved a blessing for me?
Gerelateerde verzen
Genesis 25:31 - Genesis 25:34 | Genesis 32:28 | Johannes 1:47 | Genesis 25:26