Logo Bijbelvers.net

Genesis 31:5



Statenvertaling
En hij zeide tot haar: Ik zie het aangezicht uws vaders, dat het jegens mij niet is als gisteren en eergisteren; doch de God mijns vaders is bij mij geweest.

Herziene Statenvertaling*
en hij zei tegen hen: Ik zie dat het gezicht van jullie vader ten opzichte van mij niet meer staat als voorheen. De God van mijn vader is echter bij mij geweest.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik bemerk, dat het gezicht van uw vader jegens mij niet is als gisteren en eergisteren, maar de God mijns vaders is met mij geweest.

King James Version + Strongnumbers
And said H559 unto them, I H595 see H7200 ( H853 ) your father's H1 countenance, H6440 that H3588 it is not H369 toward H413 me as before; H8543 - H8032 but the God H430 of my father H1 hath been H1961 with H5973 me.

Updated King James Version
And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.

Gerelateerde verzen
Genesis 21:22 | Genesis 50:17 | Genesis 31:53 | Genesis 31:13 | Genesis 31:42 | Genesis 32:9 | Genesis 48:15 | Genesis 31:2 - Genesis 31:3