Genesis 34:7
Statenvertaling
En de zonen van Jakob kwamen van het veld, als zij dit hoorden; en het smartte dezen mannen, en zij ontstaken zeer, omdat hij dwaasheid in Israël gedaan had, Jakobs dochter beslapende, hetwelk alzo niet zoude gedaan worden.
Herziene Statenvertaling*
De zonen van Jakob kwamen van het veld zodra ze het hoorden. De mannen voelden zich gekwetst en ontstaken in hevige woede, omdat hij een schandelijke daad in Israël had begaan door met Jakobs dochter te slapen, want zoiets doet men niet.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De zonen van Jakob kwamen thuis uit het veld, zodra zij het hoorden; de mannen waren gegriefd en zeer toornig, omdat hij een schandelijke dwaasheid in Israel begaan had door bij de dochter van Jakob te liggen, want zo iets doet men niet.
King James Version + Strongnumbers
And the sons H1121 of Jacob H3290 came H935 out of H4480 the field H7704 when they heard H8085 it: and the men H376 were grieved, H6087 and they were very wroth, H2734 - H3966 because H3588 he had wrought H6213 folly H5039 in Israel H3478 in lying with H7901 ( H853 ) Jacob's H3290 daughter; H1323 which thing H3651 ought not H3808 to be done. H6213
Updated King James Version
And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very angry, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter: which thing ought not to be done.
Gerelateerde verzen
Leviticus 4:13 | Éfeze 5:3 | 1 Timótheüs 5:13 | Richteren19:22 - Richteren19:25 | Kolossenzen 3:5 | Deuteronomium 23:17 | Leviticus 4:27 | Leviticus 4:2 | Jakobus 3:10 | Éxodus 19:5 - Éxodus 19:6 | Psalmen 93:5 | Jozua 7:15 | Deuteronomium 22:21 | 2 Samuël 13:21 | Genesis 20:9 | Genesis 46:7 | 1 Petrus 2:9 | 2 Samuël 13:12 - 2 Samuël 13:13 | Hebreeën 13:4 | Richteren20:6 | 1 Korinthe 6:18 | Spreuken 7:7 | 1 Korinthe 10:8