Genesis 43:14
Statenvertaling
En God, de Almachtige, geve u barmhartigheid voor het aangezicht van dien man, dat hij uw anderen broeder en Benjamin met u late gaan! En mij aangaande, als ik van kinderen beroofd ben, zo ben ik beroofd!
Herziene Statenvertaling*
God, de Almachtige, geve jullie barmhartigheid in de ogen van die man, zodat hij jullie andere broer en Benjamin met jullie terug laat gaan. En wat mij betreft, als ik van kinderen beroofd word, dan word ik maar van kinderen beroofd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En God, de Almachtige, geve u barmhartigheid voor het aangezicht van die man, opdat hij uw andere broeder late gaan, alsook Benjamin. En wat mij aangaat, als ik van kinderen beroofd moet worden, dan worde ik beroofd.
King James Version + Strongnumbers
And God H410 Almighty H7706 give H5414 you mercy H7356 before H6440 the man, H376 that he may send away H7971 ( H853 ) your other H312 brother, H251 and Benjamin. H1144 If H834 I H589 be bereaved H7921 of my children, I am bereaved. H7921
Updated King James Version
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
Gerelateerde verzen
Jesaja 49:13 | Psalmen 119:41 | Genesis 22:14 | Psalmen 37:5 - Psalmen 37:7 | Genesis 39:21 | 2 Johannes 1:3 | Handelingen 7:10 | Spreuken 21:1 | Genesis 32:11 - Genesis 32:28 | Ezra 7:27 | Genesis 42:36 | Psalmen 85:7 | Genesis 42:24 | Handelingen 21:14 | Titus 1:4 | Spreuken 1:1 | Nehémia 1:11 | Spreuken 16:7 | Genesis 17:1 | Lukas 1:50 | Genesis 28:3 | 1 Timótheüs 1:2 | Genesis 35:11 | Psalmen 100:5 | 1 Timótheüs 1:16 | Esther 4:16