Genesis 43:18
Statenvertaling
Toen vreesden deze mannen, omdat zij in het huis van Jozef gebracht werden, en zeiden: Ter oorzake van het geld, dat in het begin in onze zakken wedergekeerd is, worden wij ingebracht, opdat hij ons overrompele en ons overvalle, en ons tot slaven neme, met onze ezelen.
Herziene Statenvertaling*
Toen werden de mannen bevreesd, omdat ze naar het huis van Jozef gebracht werden. Ze zeiden: Wij worden hier binnengebracht vanwege het geld dat de eerste keer in onze zakken teruggelegd is, zodat hij ons kan overrompelen, ons kan overvallen en ons tot slaven kan nemen, en ook onze ezels.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De mannen werden bevreesd, toen zij naar Jozefs huis gebracht werden, en zeiden: Wij worden hier gebracht vanwege het geld dat de eerste maal in onze zakken is teruggekomen, om ons te overrompelen en te overvallen, en om ons tot slaven te maken en onze ezels weg te nemen.
King James Version + Strongnumbers
And the men H376 were afraid, H3372 because H3588 they were brought H935 into Joseph's H3130 house; H1004 and they said, H559 Because of H5921 - H1697 the money H3701 that was returned H7725 in our sacks H572 at the first time H8462 are we H587 brought in; H935 that he may seek occasion H1556 against H5921 us, and fall H5307 upon H5921 us, and take H3947 us for bondmen, H5650 and our asses. H2543
Updated King James Version
And the men were afraid, because they were brought into Joseph's house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 22:14 | Genesis 42:28 | Romeinen 7:8 | Matthéüs 14:26 - Matthéüs 14:27 | Jesaja 7:2 | Richteren13:22 | Richteren14:4 | Psalmen 73:16 | Job 30:14 | Job 15:21 | Deuteronomium 22:17 | Genesis 42:21 | Psalmen 53:5 | Genesis 42:35 | Markus 6:16