Genesis 47:6
Statenvertaling
Egypteland is voor uw aangezicht; doe uw vader en uw broeders in het beste van het land wonen; laat hen in het land Gosen wonen, en zo gij weet, dat er onder hen kloeke mannen zijn, zo zet hen tot veemeesters over hetgeen ik heb.
Herziene Statenvertaling*
Het land Egypte, dat ligt voor u open. Laat uw vader en uw broers in het beste deel van het land wonen; ze mogen in de landstreek Gosen wonen. En als u merkt dat er onder hen bekwame mannen zijn, stel die dan aan tot opzichters over het vee dat mij toebehoort.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Het land Egypte ligt voor u open. Wijs uw vader en uw broeders in het beste deel van het land woonplaatsen aan, laten zij in het land Gosen wonen; indien gij weet, dat onder hen flinke mannen zijn, stel die dan tot opzichters over mijn kudde aan.
King James Version + Strongnumbers
The land H776 of Egypt H4714 is before H6440 thee; in the best H4315 of the land H776 make ( H853 ) thy father H1 and brethren H251 to dwell; H3427 in the land H776 of Goshen H1657 let them dwell: H3427 and if H518 thou knowest H3045 any men H376 of activity H2428 among them, then make H7760 them rulers H8269 over my H5921 - H834 cattle. H4735
Updated King James Version
The land of Egypt is before you; in the best of the land make your father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if you know any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
Gerelateerde verzen
Éxodus 9:21 | Éxodus 18:21 | 1 Samuël 21:7 | Éxodus 9:3 - Éxodus 9:6 | Genesis 34:10 | Éxodus 9:10 | Spreuken 21:1 | Johannes 17:2 | Spreuken 22:29 | 1 Kronieken 27:29 - 1 Kronieken 27:31 | Genesis 20:15 | Genesis 47:16 | Éxodus 18:25 | 2 Kronieken 26:10 | Genesis 47:11 | Genesis 45:18 - Genesis 45:20 | Genesis 47:4 | Genesis 13:9