Genesis 47:9
Statenvertaling
En Jakob zeide tot Faraö: De dagen der jaren mijner vreemdelingschappen zijn honderd en dertig jaren; weinig en kwaad zijn de dagen der jaren mijns levens geweest, en hebben niet bereikt de dagen van de jaren des levens mijner vaderen, in de dagen hunner vreemdelingschappen.
Herziene Statenvertaling*
Jakob zei tegen de farao: Het aantal van de jaren van mijn vreemdelingschap is honderddertig jaar. Weinig in getal en vol kwaad zijn mijn levensjaren geweest, en zij hebben het aantal van de levensjaren van mijn vaderen in de dagen van hun vreemdelingschap nog niet eens bereikt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En Jakob zeide tot Farao: Het getal der jaren mijner vreemdelingschap is honderd en dertig; weinig in getal en kwaad zijn al mijn levensjaren geweest, en zij hebben niet bereikt het getal der levensjaren van mijn vaderen in de dagen hunner vreemdelingschap.
King James Version + Strongnumbers
And Jacob H3290 said H559 unto H413 Pharaoh, H6547 The days H3117 of the years H8141 of my pilgrimage H4033 are an hundred H3967 and thirty H7970 years: H8141 few H4592 and evil H7451 have the days H3117 of the years H8141 of my life H2416 been, H1961 and have not H3808 attained unto H5381 ( H853 ) the days H3117 of the years H8141 of the life H2416 of my fathers H1 in the days H3117 of their pilgrimage. H4033
Updated King James Version
And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
Gerelateerde verzen
Hebreeën 11:9 - Hebreeën 11:16 | Genesis 11:24 - Genesis 11:25 | Psalmen 90:3 - Psalmen 90:12 | Genesis 25:7 - Genesis 25:8 | Genesis 47:28 | Job 42:16 - Job 42:17 | 1 Kronieken 29:15 | Genesis 5:27 | Genesis 50:26 | 2 Korinthe 5:6 | Genesis 35:28 | Psalmen 119:19 | Hebreeën 13:14 | 1 Petrus 2:11 | Job 14:1 | Psalmen 89:47 - Psalmen 89:48 | Psalmen 39:12 | Jakobus 4:14 | Deuteronomium 34:7 | Psalmen 39:5 | Éxodus 7:7 | Jozua 24:29 | Éxodus 6:4 | Genesis 11:11 | 2 Samuël 19:32 - 2 Samuël 19:35 | Job 8:8 - Job 8:9 | Psalmen 119:54