Logo Bijbelvers.net

Genesis 50:17



Statenvertaling
Zo zult gij tot Jozef zeggen: Ei, vergeef toch de overtreding uwer broederen, en hun zonde; want zij hebben u kwaad aangedaan; maar nu vergeef toch de overtreding der dienaren van den God uws vaders! En Jozef weende, als zij tot hem spraken.

Herziene Statenvertaling*
Dit moeten jul­lie tegen Jozef zeggen: Och, vergeef toch de overtreding van uw broers en hun zonde, want zij hebben u kwaad gedaan. Maar nu, vergeef toch de overtreding van de dienaren van de God van uw vader. Jozef huilde toen zij zo tot hem spraken.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo moet gij tot Jozef zeggen: och, vergeef toch de overtreding uwer broeders en hun zonde, want zij hebben u kwaad aangedaan. Nu dan, vergeef toch de overtreding der dienaren van de God uws vaders. En Jozef weende, toen men zo tot hem sprak.

King James Version + Strongnumbers
So H3541 shall ye say H559 unto Joseph, H3130 Forgive, H5375 I pray thee H577 now, H4994 the trespass H6588 of thy brethren, H251 and their sin; H2403 for H3588 they did H1580 unto thee evil: H7451 and now, H6258 we pray thee, H4994 forgive H5375 the trespass H6588 of the servants H5650 of the God H430 of thy father. H1 And Joseph H3130 wept H1058 when they spake H1696 unto H413 him.

Updated King James Version
So shall all of you say unto Joseph, Forgive, I pray you now, the trespass of your brethren, and their sin; for they did unto you evil: and now, we pray you, forgive the trespass of the servants of the God of your father. And Joseph wept when they spoke unto him.

Gerelateerde verzen
Markus 10:41 | Spreuken 28:13 | Matthéüs 6:14 - Matthéüs 6:15 | Matthéüs 6:12 | Filémon 1:8 - Filémon 1:20 | Matthéüs 25:40 | Galaten 6:10 | Genesis 45:4 - Genesis 45:5 | Matthéüs 10:42 | Genesis 45:8 | Psalmen 21:11 | Genesis 49:25 | Kolossenzen 3:12 - Kolossenzen 3:13 | Matthéüs 18:35 | Genesis 31:42 | Jakobus 5:16 | Genesis 42:21 - Genesis 42:24 | Éfeze 4:32 | Genesis 50:20 | Job 33:27 - Job 33:28 | Galaten 6:16 | Lukas 17:3 - Lukas 17:4