Genesis 8:21
Statenvertaling
En de HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van ’s mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb.
Herziene Statenvertaling*
En de HEERE rook die aangename geur, en de HEERE zei in Zijn hart: Ik zal de aardbodem voortaan niet meer vervloeken vanwege de mens; de gedachtespinsels van het hart van de mens zijn immers slecht, van zijn jeugd af; en Ik zal voortaan niet al het levende meer doden, zoals Ik gedaan heb.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen de Here de liefelijke reuk rook, zeide de Here bij Zichzelf: Ik zal de aardbodem niet weer vervloeken om de mens, omdat het voortbrengsel van des mensen hart boos is van zijn jeugd aan, en Ik zal al wat leeft niet weer slaan, zoals Ik gedaan heb.
King James Version + Strongnumbers
And the LORD H3068 smelled H7306 a sweet H5207 ( H853 ) savour; H7381 and the LORD H3068 said H559 in H413 his heart, H3820 I will not H3808 again H3254 curse H7043 ( H853 ) the ground H127 any more H5750 for man's sake; H5668 - H120 for H3588 the imagination H3336 of man's H120 heart H3820 is evil H7451 from his youth; H4480 - H5271 neither H3808 will I again H3254 smite H5221 any more H5750 ( H853 ) every thing H3605 living, H2416 as H834 I have done. H6213
Updated King James Version
And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again strike any more every thing living, as I have done.
Gerelateerde verzen
Leviticus 26:31 | Ezechiël 20:41 | Job 14:4 | Filippenzen 4:18 | Genesis 5:29 | Romeinen 1:21 | Jesaja 48:8 | Spreuken 20:9 | Leviticus 1:9 | Jakobus 4:1 - Jakobus 4:2 | Jesaja 65:6 | Johannes 3:6 | Romeinen 8:7 - Romeinen 8:8 | Jesaja 47:15 | Jeremía 18:12 | Psalmen 51:5 | Jakobus 1:14 - Jakobus 1:15 | Éfeze 5:2 | Éxodus 29:25 | Jesaja 53:6 | Leviticus 1:17 | Amos 5:21 - Amos 5:22 | Jesaja 47:12 | Job 15:14 - Job 15:16 | Genesis 6:5 | Psalmen 58:3 | 2 Petrus 3:6 - 2 Petrus 3:7 | 1 Johannes 5:19 | Jeremía 8:6 | Leviticus 1:13 | Romeinen 3:23 | Genesis 4:12 | Éxodus 29:18 | Hooglied 4:10 - Hooglied 4:11 | Genesis 9:11 - Genesis 9:15 | Éfeze 2:1 - Éfeze 2:3 | Jesaja 54:9 - Jesaja 54:10 | Prediker 7:20 | Genesis 6:17 | Genesis 3:17 | 2 Korinthe 2:15 | Matthéüs 15:19 | Jeremía 17:9