Haggaï 1:6
Statenvertaling
Gij zaait veel, en gij brengt weinig in; gij eet, maar niet tot verzadiging; gij drinkt, maar niet tot dronken worden toe; gij kleedt u, maar niet tot uw verwarming, en wie loon ontvangt, die ontvangt dat loon in een doorgeboorden buidel.
Herziene Statenvertaling*
U zaait veel maar brengt weinig binnen. U eet maar niet tot verzadiging. U drinkt maar wordt niet dronken. U kleedt u, maar wordt niet warm. De dagloner ontvangt zijn loon in een doorboorde buidel.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gij hebt veel gezaaid, maar weinig binnengehaald; gij hebt gegeten, maar zonder dat gij verzadigd werdt; gij hebt gedronken, maar zonder dat gij voldaan werdt; gij hebt u gekleed, maar zonder dat gij warm werdt; en wie zich voor loon verhuurde, ontving zijn loon in een doorboorde buidel.
King James Version + Strongnumbers
Ye have sown H2232 much, H7235 and bring in H935 little; H4592 ye eat, H398 but ye have not enough; H369 - H7646 ye drink, H8354 but ye are not filled with drink; H369 - H7937 ye clothe H3847 you, but there is none warm; H369 - H2552 and he that earneth wages H7936 earneth wages H7936 to put it into H413 a bag H6872 with holes. H5344
Updated King James Version
All of you have sown much, and bring in little; all of you eat, but all of you have not enough; all of you drink, but all of you are not filled with drink; all of you clothe you, but there is none warm; and he that earns wages earns wages to put it into a bag with holes.
Gerelateerde verzen
Amos 4:6 - Amos 4:9 | Joël 1:10 - Joël 1:13 | 1 Koningen 17:12 | Hoséa 8:7 | Maleáchi 2:2 | Jeremía 14:4 | 2 Samuël 21:1 | Psalmen 107:34 | Job 20:22 | Hoséa 4:10 | Zacharia 5:4 | Micha 6:14 - Micha 6:15 | Ezechiël 4:16 - Ezechiël 4:17 | Jesaja 5:10 | Leviticus 26:26 | Haggaï 1:9 | Job 20:28 | Zacharia 8:10 | Deuteronomium 28:38 - Deuteronomium 28:40 | Haggaï 2:16 | Jeremía 44:18 | Leviticus 26:20 | Maleáchi 3:9 - Maleáchi 3:11