Handelingen 13:45

Statenvertaling
Doch de Joden, de scharen ziende, werden met nijdigheid vervuld, en wederspraken, hetgeen van Paulus gezegd werd, wedersprekende en lasterende.

Herziene Statenvertaling^*
Maar toen de Joden de menigten zagen, werden zij met afgunst vervuld en spraken tegen wat er door Paulus gezegd werd; zij spraken niet alleen tegen, maar lasterden ook.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Doch toen de Joden de scharen zagen, werden zij vervuld met nijd en spraken lasterende, tegen hetgeen door Paulus gezegd werd.

King James Version + Strongnumbers
But ^G1161 when the ^G3588 Jews ^G2453 saw ^G1492 the ^G3588 multitudes, ^G3793 they were filled ^G4130 with envy, ^G2205 and ^G2532 spake against ^G483 those things which were spoken ^G3004 by ^G5259 Paul, ^G3972 contradicting ^G483 and ^G2532 blaspheming. ^G987

Updated King James Version
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spoke against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

Gerelateerde verzen
Jakobus 4:5 | 1 Korinthe 3:3 | Handelingen 19:9 | Matthéüs 23:13 | Prediker 4:4 | Jakobus 3:14 - Jakobus 3:16 | Judas 1:10 | Matthéüs 27:18 | Genesis 37:11 | Galaten 5:21 | 1 Thessalonicenzen 2:16 | Lukas 15:25 - Lukas 15:30 | Handelingen 17:5 | Handelingen 18:6 | Jesaja 26:11 | Handelingen 6:9 - Handelingen 6:10 | Numeri 11:29 | 1 Petrus 4:4 | Romeinen 1:29 | Handelingen 5:17