Handelingen 18:18
Statenvertaling
En als Paulus er nog vele dagen gebleven was, nam hij afscheid van de broederen, en scheepte van daar naar Syrië; en Priscilla en Aquila met hem, zijn hoofd te Kenchreën geschoren hebbende; want hij had een gelofte gedaan.
Herziene Statenvertaling*
En toen Paulus er nog vele dagen gebleven was, nam hij afscheid van de broeders en vertrok vandaar per schip, in gezelschap van Priscilla en Aquila, naar Syrië, nadat hij zijn hoofd in Kenchreeën kaalgeschoren had. Hij had namelijk een gelofte gedaan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En nadat Paulus daar nog verscheidene dagen was gebleven, nam hij afscheid van de broeders en voer weg naar Syrie, vergezeld door Priscilla en Aquila, nadat hij te Kenchreeën zijn hoofdhaar had laten afknippen, want hij stond onder een gelofte.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 Paul G3972 after this tarried G4357 there yet G2089 a good while, G2425 - G2250 and then took his leave G657 of the G3588 brethren, G80 and sailed thence G1602 into G1519 Syria, G4947 and G2532 with G4862 him G846 Priscilla G4252 and G2532 Aquila; G207 having shorn G2751 his head G2776 in G1722 Cenchrea: G2747 for G1063 he had G2192 a vow. G2171
Updated King James Version
And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.
Gerelateerde verzen
Handelingen 21:24 | Handelingen 18:26 | Numeri 6:5 - Numeri 6:9 | Handelingen 15:23 | Handelingen 15:41 | Handelingen 18:2 | Numeri 6:2 | Handelingen 21:3 | Numeri 6:18 | 1 Korinthe 9:20 | Romeinen 16:1 | Galaten 1:21