Handelingen 19:27
Statenvertaling
En wij zijn niet alleen in gevaar, dat dit deel in verachting kome, maar dat ook de tempel van de grote godin Diána als niets geacht zal worden, en dat ook haar majesteit zal ten ondergaan, aan welke gans Azië en de gehele wereld godsdienst bewijst.
Herziene Statenvertaling*
En wij lopen niet alleen het gevaar dat ons beroep een slechte naam krijgt, maar ook dat de tempel van de grote godin Artemis als niets beschouwd zal worden, en dat ook de grootheid dreigt te verdwijnen van haar aan wie heel Asia en de wereld eer bewijst.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
en wij lopen niet alleen gevaar, dat deze tak van arbeid niet meer in tel zal zijn, maar ook, dat het heiligdom van de grote godin Artemis van geen betekenis meer geacht zal worden, en dat zij ook van haar luister beroofd zal worden, zij, die door geheel Asia en de ganse wereld als godin wordt vereerd.
King James Version + Strongnumbers
So that ( G1161 ) not G3756 only G3440 this G5124 our G2254 craft G3313 is in danger G2793 to be set at nought; G2064 - G1519 - G557 but G235 also G2532 that the G3588 temple G2411 of the G3588 great G3173 goddess G2299 Diana G735 should be despised, G1519 - G3762 - G3049 and G1161 her G848 magnificence G3168 should G3195 be ( G2532 ) destroyed, G2507 whom G3739 all G3650 Asia G773 and G2532 the G3588 world G3625 worshippeth. G4576
Updated King James Version
So that not only this our craft is in danger to be set at nothing; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worships.
Gerelateerde verzen
1 Timótheüs 6:5 | Handelingen 19:21 | Openbaring 13:3 | 1 Johannes 5:19 | Openbaring 13:8 | Matthéüs 23:13 | Zefánja 2:11