Handelingen 1:11
Statenvertaling
Welke ook zeiden: Gij Galilése mannen, wat staat gij en ziet op naar den hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is in den hemel, zal alzo komen, gelijkerwijs gij Hem naar den hemel hebt zien heenvaren.
Herziene Statenvertaling*
die ook zeiden: Galilese mannen, waarom staat u omhoog te kijken naar de hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is naar de hemel, zal op dezelfde wijze terugkomen als u Hem naar de hemel hebt zien gaan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
die ook zeiden: Galileese mannen, wat staat gij daar en ziet op naar de hemel? Deze Jezus, die van u opgenomen is naar de hemel, zal op dezelfde wijze wederkomen, als gij Hem ten hemel hebt zien varen.
King James Version + Strongnumbers
Which G3739 also G2532 said, G2036 Ye men G435 of Galilee, G1057 why G5101 stand G2476 ye gazing up G1689 into G1519 heaven? G3772 this same G3778 Jesus, G2424 which is taken up G353 from G575 you G5216 into G1519 heaven, G3772 shall so G3779 come G2064 in like manner G3739 - G5158 as ye have seen G2300 him G846 go G4198 into G1519 heaven. G3772
Updated King James Version
Which also said, All of you men of Galilee, why stand all of you gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as all of you have seen him go into heaven.
Gerelateerde verzen
Handelingen 2:7 | Johannes 14:3 | Lukas 21:27 | Openbaring 1:7 | Matthéüs 24:30 | Handelingen 3:12 | Markus 13:26 | 1 Thessalonicenzen 4:16 | Matthéüs 16:27 | Daniël 7:13 - Daniël 7:14 | Lukas 24:5 | 2 Thessalonicenzen 1:7 - 2 Thessalonicenzen 1:10 | Markus 14:70 | Matthéüs 25:31 | 1 Thessalonicenzen 1:10 | Handelingen 13:31