Handelingen 21:24
Statenvertaling
Neem dezen tot u, en heilig u met hen, en doe de onkosten nevens hen, opdat zij het hoofd bescheren mogen; en alle mogen weten, dat er niets is aan hetgeen, waarvan zij, aangaande u, bericht zijn; maar dat gij alzo wandelt, dat gij ook zelve de wet onderhoudt.
Herziene Statenvertaling*
Neem die bij u, reinig u samen met hen en betaal voor hen de kosten van de offers, zodat zij zich het hoofd kunnen laten scheren en allen kunnen weten dat er niets waar is van wat hun over u verteld is, maar dat u zo wandelt dat u ook zelf de wet in acht neemt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
neem hen mede, heilig u met hen en draag de kosten voor hen, opdat zij hun hoofd kunnen laten scheren; dan zullen allen bemerken, dat van alles, wat men hun van u verteld heeft, niets waar is, maar dat gij ook zelf medegaat in de onderhouding van de wet.
King James Version + Strongnumbers
Them G5128 take, G3880 and purify G48 thyself with G4862 them, G846 and G2532 be at charges G1159 with G1909 them, G846 that G2443 they may shave G3587 their heads: G2776 and G2532 all G3956 may know G1097 that G3754 those things, whereof G3739 they were informed G2727 concerning G4012 thee, G4675 are G2076 nothing; G3762 but G235 that thou G848 thyself also G2532 walkest orderly, G4748 and keepest G5442 the G3588 law. G3551
Updated King James Version
Them take, and purify yourself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning you, are nothing; but that you yourself also walk orderly, and keep the law.
Gerelateerde verzen
Johannes 11:55 | Richteren 16:17 - Richteren 16:19 | Numeri 19:17 - Numeri 19:22 | Job 1:5 | Numeri 6:9 | Galaten 2:12 | Numeri 6:5 | Numeri 6:13 | Éxodus 19:14 | Éxodus 19:10 | 2 Kronieken 30:18 - 2 Kronieken 30:19 | Johannes 3:25 | Hebreeën 9:10 - Hebreeën 9:14 | 1 Korinthe 9:20 | Handelingen 18:18 | Numeri 6:18 | Job 41:25 | Handelingen 24:18 | Richteren 13:5 | Handelingen 21:26